1 00:00:57,808 --> 00:01:00,028 VINCENZO 2 00:01:04,355 --> 00:01:05,190 lima. 3 00:01:06,274 --> 00:01:07,275 Empat. 4 00:01:08,276 --> 00:01:09,194 Tiga. 5 00:01:10,195 --> 00:01:11,029 dua. 6 00:01:12,530 --> 00:01:13,364 satu. 7 00:01:45,772 --> 00:01:46,606 Itu hebat. 8 00:01:50,735 --> 00:01:52,987 Saya berasa seperti saya seorang Mafia dari tahun 60-an. 9 00:01:57,283 --> 00:02:00,286 Nikmatilah. Lihat bagaimana rasanya menjadi penjahat sebenar. 10 00:02:15,844 --> 00:02:16,928 Bravo! 11 00:02:17,554 --> 00:02:19,264 Bravo! 12 00:02:19,347 --> 00:02:20,890 Encore! 13 00:02:23,685 --> 00:02:25,353 Teruskan! 14 00:02:45,832 --> 00:02:48,042 Iringi pengerusi keluar sekarang, kamu orang bodoh! 15 00:02:48,126 --> 00:02:49,460 Adakah anda sihat, tuan? 16 00:02:50,670 --> 00:02:52,672 -Jom pergi. -Berhati-hati. 17 00:02:52,755 --> 00:02:54,382 Berhati-hati. 18 00:02:54,465 --> 00:02:56,843 -Berhenti mengambil gambar! -Keluar! 19 00:02:56,926 --> 00:02:58,845 -Dengan cara ini, sila. -Berhati-hati. 20 00:02:58,928 --> 00:03:00,972 -Datang melalui! -Cepat! 21 00:03:01,055 --> 00:03:02,765 Beralih dari jalan! 22 00:03:02,849 --> 00:03:05,143 -Berhenti mengambil gambar! -Tiada gambar! 23 00:03:05,226 --> 00:03:06,895 Hentikan itu! 24 00:03:06,978 --> 00:03:09,022 -Datang ke sini. -Tiada gambar! 25 00:03:18,197 --> 00:03:19,032 buat jalan. 26 00:03:19,115 --> 00:03:20,575 Tutup dia dengan betul. 27 00:03:21,409 --> 00:03:22,660 Cepat ke sana! 28 00:03:22,744 --> 00:03:24,162 Awak buat apa kat sana? 29 00:03:24,245 --> 00:03:26,664 -Astaga, serius. -Apa sekarang? 30 00:03:26,748 --> 00:03:28,166 Perkhidmatan Pendakwaan Namdongbu. 31 00:03:28,917 --> 00:03:29,959 Encik Jang. 32 00:03:30,043 --> 00:03:32,879 Anda ditahan untuk mengetuai aktiviti anti-kesatuan. 33 00:03:32,962 --> 00:03:35,131 -Anda mempunyai hak untuk kekal-- -Potong. 34 00:03:35,214 --> 00:03:36,591 Tiada bukti. 35 00:03:36,674 --> 00:03:38,593 Apa yang kita lihat di sana sudah cukup bukti. 36 00:03:38,676 --> 00:03:40,845 Itu tidak dikira! 37 00:03:49,020 --> 00:03:50,730 Tiada bukti konklusif. 38 00:03:52,273 --> 00:03:55,193 Berhenti mengambil gambar! Atau saya akan saman kamu semua. 39 00:04:02,617 --> 00:04:04,118 Saya akan datang dengan Encik Jang. 40 00:04:05,411 --> 00:04:06,329 Awak kenal saya, kan? 41 00:04:12,710 --> 00:04:13,753 jom pergi. 42 00:04:13,836 --> 00:04:15,129 Cepat, semua orang. 43 00:04:15,213 --> 00:04:17,048 Pastikan wartawan terkawal. 44 00:04:17,131 --> 00:04:19,008 Bergeraklah! Pergi kerja! 45 00:04:19,092 --> 00:04:22,345 Astaga, kenapa mereka perlu mengambil gambar? 46 00:04:26,557 --> 00:04:28,935 Kenapa awak bawa mereka berdua masuk? 47 00:04:29,519 --> 00:04:31,729 Anda harus mengurung punk ini. 48 00:04:31,813 --> 00:04:36,025 Mereka mencurahkan darah babi ke atasnya. Ini adalah serangan. 49 00:04:36,109 --> 00:04:38,278 -Ia bukan serangan. Ia satu gurauan. -Hei. 50 00:04:38,361 --> 00:04:40,363 Saya menarik sedikit prank pada sahabat tercinta. 51 00:04:41,948 --> 00:04:44,367 Antara awak dan saya, gurauan seperti ini bukan masalah besar, 52 00:04:45,410 --> 00:04:46,536 betul, Han-seok? 53 00:04:47,328 --> 00:04:50,498 "gurauan"? Itu hanya karut! 54 00:04:51,499 --> 00:04:52,417 Caj mereka sekarang. 55 00:04:52,500 --> 00:04:56,296 Video yang dimainkan di skrin jelas direka-reka. 56 00:04:56,379 --> 00:04:57,380 Sesiapa sahaja boleh melihatnya. 57 00:04:57,463 --> 00:05:01,092 Bukankah anda sepatutnya mengesahkan video itu sebelum menangkapnya? 58 00:05:01,175 --> 00:05:03,553 Betul. Jika ia telah diperolehi secara haram, 59 00:05:03,636 --> 00:05:06,180 Saya akan membangkitkan isu dengan segera. 60 00:05:06,264 --> 00:05:09,142 Hanya awak tunggu. Biar saya lihat. 61 00:05:09,976 --> 00:05:12,603 -Di mana ia? -Walaupun tanpa video, 62 00:05:12,687 --> 00:05:15,940 dokumen Pasukan Wawasan adalah bukti yang cukup baik. 63 00:05:21,237 --> 00:05:22,155 Apa itu? 64 00:05:24,157 --> 00:05:25,408 Bagaimanapun… 65 00:05:27,660 --> 00:05:30,788 apa buktinya 66 00:05:30,872 --> 00:05:34,917 bahawa peguam untuk pemimpin kesatuan itu keluarga yang dibawa? 67 00:05:35,835 --> 00:05:37,211 Adakah anda mempunyai apa-apa? 68 00:05:38,713 --> 00:05:39,797 adakah anda 69 00:05:46,179 --> 00:05:49,724 Ini testimoni dari lelaki itu yang lari ke atas ketua kesatuan 70 00:05:49,807 --> 00:05:51,434 di bawah pengaruh. 71 00:05:58,858 --> 00:06:00,151 Beritahu kami kebenaran 72 00:06:02,904 --> 00:06:03,946 Saya diberitahu 73 00:06:05,073 --> 00:06:07,408 untuk melanggar ketua kesatuan semasa mabuk. 74 00:06:08,493 --> 00:06:12,163 Mereka menjanjikan saya 200 juta won dan pelepasan awal dengan pembunuhan beramai-ramai. 75 00:06:13,039 --> 00:06:14,040 Siapa yang berjanji pada awak? 76 00:06:14,123 --> 00:06:15,458 Peguam Seo Seong-wan dari Wusang. 77 00:06:17,960 --> 00:06:21,631 i & gt; Mengapa anda memberitahu kami ini? 78 00:06:21,714 --> 00:06:23,633 i & gt; Saya mendengar tentang kes lama 79 00:06:24,342 --> 00:06:26,052 Wusang mempunyai seorang lelaki 80 00:06:26,886 --> 00:06:29,639 & Lt; i & gt; lari ke atas seorang peguam, menjanjikan dia hukuman dikurangkan 81 00:06:30,264 --> 00:06:31,933 i & gt; Tetapi dia mati dalam penjara 82 00:06:33,643 --> 00:06:36,270 i & gt; Saya tidak mahu dibunuh seperti itu 83 00:06:38,815 --> 00:06:41,317 Astaga, terlalu buruk untuk Encik Seo. 84 00:06:42,151 --> 00:06:44,237 Dia menyertai Lomborgheni beberapa hari yang lalu. 85 00:06:44,737 --> 00:06:47,156 Selain aktiviti anti kesatuan, 86 00:06:47,240 --> 00:06:49,826 anda semua akan dikenakan bayaran dengan membantu dan bersubahat membunuh. 87 00:06:49,909 --> 00:06:52,161 -Apa? -Saya juga? 88 00:06:52,245 --> 00:06:54,831 Dia kata itu Encik Seo. 89 00:06:55,331 --> 00:06:58,709 Lakukan apa sahaja yang anda mahu. Kami tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dikatakan. 90 00:06:58,793 --> 00:07:00,878 Mereka berkata diam adalah emas, 91 00:07:02,088 --> 00:07:04,590 tetapi diam penjahat adalah gudang dosa. 92 00:07:04,674 --> 00:07:07,343 Diam, dasar Mafia! 93 00:07:07,927 --> 00:07:09,137 -Astaga. -Jaga mulut anda! 94 00:07:09,220 --> 00:07:11,556 Budak kurang ajar. Berapa umur awak? 95 00:07:11,639 --> 00:07:12,890 Saya dilahirkan pada tahun 1993. 96 00:07:12,974 --> 00:07:14,308 Berapa umur awak? 97 00:07:14,392 --> 00:07:17,103 Duduk balik! Saya dilahirkan pada Tahun Ular. 98 00:07:17,186 --> 00:07:18,855 Saya juga. 99 00:07:32,160 --> 00:07:34,537 Bajingan Mafia Itali 100 00:07:37,457 --> 00:07:40,209 berpura-pura menjadi wira untuk keadilan. Itu tidak masuk akal. 101 00:07:43,546 --> 00:07:45,339 Wira untuk keadilan, keldai saya. 102 00:07:49,427 --> 00:07:51,429 Saya hanya seorang bajingan yang membersihkan najis. 103 00:07:54,265 --> 00:07:56,642 Saya tidak boleh tahan bajingan 104 00:07:58,102 --> 00:07:59,937 yang lebih busuk daripada saya. 105 00:08:22,126 --> 00:08:23,628 Boleh kita pergi sekarang? 106 00:08:26,464 --> 00:08:28,007 Jom, Cik Hong. 107 00:08:28,090 --> 00:08:30,134 Pasti, Encik Cassano. 108 00:08:36,891 --> 00:08:38,100 apa? 109 00:08:41,354 --> 00:08:43,940 apa? Apa itu? awak kecil… 110 00:08:45,066 --> 00:08:46,734 Buat apa awak senyum? 111 00:08:56,035 --> 00:09:00,081 Saya yakin mereka tidak pernah membayangkan mereka akan melakukannya disiasat bersama. 112 00:09:00,164 --> 00:09:02,333 Saya pasti mereka akan dibebaskan malam ini, 113 00:09:03,042 --> 00:09:05,962 tetapi ia akan menjadi malam untuk diingati untuk Jang Han-seok. 114 00:09:06,045 --> 00:09:09,048 Saya akan mengatakan bom tangan asap berjalan dengan jayanya. 115 00:09:10,383 --> 00:09:12,760 Sasaran kami bukanlah dokumen anti-kesatuan. 116 00:09:13,511 --> 00:09:15,012 Lalu apakah sasaran kita? 117 00:09:15,096 --> 00:09:18,599 Sebaik sahaja anda memperoleh data Pasukan Visi, sebagai tambahan kepada dokumen anti-kesatuan, 118 00:09:18,683 --> 00:09:21,727 mendapatkan bukti pada Pengerusi Syarikat kertas Jang Han-seok. 119 00:09:22,395 --> 00:09:25,648 Syarikat kertasnya ialah Sasaran kedua Encik Jung, kan? 120 00:09:26,274 --> 00:09:29,443 Kami akan menggunakan kes anti-kesatuan sebagai umpan untuk mengalihkan perhatian. 121 00:09:29,527 --> 00:09:31,028 "Bersuaralah di timur, kemudian menyerang di barat." 122 00:09:31,779 --> 00:09:34,073 Anda benar-benar seorang consiglier. 123 00:09:35,032 --> 00:09:36,450 Apakah maksudnya? 124 00:09:38,411 --> 00:09:39,870 Mengalihkan perhatian musuh… 125 00:09:39,954 --> 00:09:41,163 Oh, hello. 126 00:09:42,456 --> 00:09:45,001 Dan menyerang apabila mereka tidak menjangkakannya. 127 00:09:46,210 --> 00:09:47,628 Pandai betul. 128 00:09:48,379 --> 00:09:49,297 Dengar baik-baik. 129 00:09:49,880 --> 00:09:52,216 Walaupun dengan bukti yang paling kukuh, 130 00:09:52,300 --> 00:09:54,844 aktiviti anti kesatuan tidak boleh menghantar Jang Han-seok ke penjara. 131 00:09:55,428 --> 00:09:57,221 Dia akan membuat orang lain jatuh. 132 00:09:57,305 --> 00:09:58,472 Betul. 133 00:09:58,556 --> 00:10:00,933 Walaupun dia didakwa, ayat dia tak lama. 134 00:10:01,809 --> 00:10:04,895 Matlamat kita mengenai kesatuan sepatutnya 135 00:10:04,979 --> 00:10:09,317 untuk memaksa Babel mengenali sepenuhnya kesatuan mereka. 136 00:10:10,526 --> 00:10:12,737 Jika ini berjalan lancar, 137 00:10:12,820 --> 00:10:14,530 kita boleh habiskan Han-seok sekali gus. 138 00:10:14,614 --> 00:10:16,616 Hukuman penjara dan denda astronomi. 139 00:10:17,241 --> 00:10:18,659 Saya tidak faham sepatah kata pun, 140 00:10:18,743 --> 00:10:20,870 tetapi saya semua untuk menghabiskan dia sekali gus! 141 00:10:22,371 --> 00:10:24,624 Mari kita bergerak sebelum asap hilang. 142 00:10:34,675 --> 00:10:35,843 Okay. 143 00:10:36,469 --> 00:10:37,720 Sediakan dia. 144 00:10:41,474 --> 00:10:44,143 Ketua Pasukan Visi ialah di bilik sebelah. 145 00:10:44,226 --> 00:10:45,978 Dia akan berhadapan dengan pengerusi. 146 00:10:46,687 --> 00:10:49,857 Encik Seo dari Wusang ialah turut dibawa masuk. 147 00:10:50,441 --> 00:10:52,443 Ya ampun. 148 00:10:54,528 --> 00:10:55,446 Encik Jung. 149 00:11:01,619 --> 00:11:04,997 Saya yang pesan aktiviti anti kesatuan. 150 00:11:07,041 --> 00:11:08,334 abang saya 151 00:11:09,460 --> 00:11:11,170 tidak tahu apa-apa mengenainya. 152 00:11:20,471 --> 00:11:22,640 Dia mengambil kedudukannya baru beberapa hari lepas. 153 00:11:22,723 --> 00:11:23,891 Sehingga itu… 154 00:11:25,643 --> 00:11:27,311 Saya menguruskan semuanya 155 00:11:29,480 --> 00:11:31,023 dan memberi perintah. saya minta maaf. 156 00:11:33,067 --> 00:11:34,068 Naib Pengerusi. 157 00:11:34,777 --> 00:11:37,571 Kenapa tak bertenang sikit? 158 00:11:37,655 --> 00:11:39,073 Tidak, saya sihat. 159 00:11:41,158 --> 00:11:44,870 Tanya saya apa-apa. Saya akan menjawab seteliti mungkin. 160 00:11:58,217 --> 00:11:59,385 awak belum pergi lagi? 161 00:11:59,468 --> 00:12:02,638 Apakah jenis siasatan ini untuk menahan mereka seperti ini? 162 00:12:02,721 --> 00:12:05,141 Adakah anda mempunyai sebarang idea apa yang berlaku di dalam Babel? 163 00:12:07,643 --> 00:12:08,686 Tuan. 164 00:12:09,395 --> 00:12:11,272 Adakah anda campur tangan dalam siasatan kami? 165 00:12:11,355 --> 00:12:12,857 bukan itu sahaja. 166 00:12:12,940 --> 00:12:16,402 Saya hanya di sini untuk memberi anda maklumat. 167 00:12:16,485 --> 00:12:18,320 Terdapat sekumpulan pekerja Babel 168 00:12:18,404 --> 00:12:21,449 yang berkhidmat dengan bekas pengerusi dan tidak berpuas hati 169 00:12:21,532 --> 00:12:23,033 dengan pengambilalihan Pengerusi Jang. 170 00:12:23,117 --> 00:12:26,912 Ini adalah rancangan mereka terhadapnya untuk menendangnya keluar. 171 00:12:26,996 --> 00:12:28,038 Tidakkah ia jelas? 172 00:12:28,122 --> 00:12:31,000 -Itu berita kepada saya. -Berita kepada anda? 173 00:12:31,083 --> 00:12:33,878 Bagaimana anda hendak menyiasat dengan sedikit maklumat? 174 00:12:33,961 --> 00:12:37,006 Dalam kes itu, ketua Pasukan Visi 175 00:12:37,089 --> 00:12:40,050 mungkin telah menjadi sebahagian daripada plot sepanjang masa. 176 00:12:40,134 --> 00:12:42,636 Cuba fikirkan, 177 00:12:42,720 --> 00:12:45,222 Encik Seo meninggalkan syarikat itu 178 00:12:45,306 --> 00:12:48,392 mengeluh tentang ulasan prestasinya yang lemah. 179 00:12:49,143 --> 00:12:53,355 Bagaimanapun, hantar orang ini pulang dan memulakan siasatan semula. 180 00:12:53,439 --> 00:12:54,732 Saya tidak boleh berbuat demikian! 181 00:12:54,815 --> 00:12:57,067 Orang-orang ini perlu disiasat dahulu. 182 00:12:57,151 --> 00:12:59,904 Akhbar akan berada di sekeliling anda untuk siasatan yang gagal. 183 00:12:59,987 --> 00:13:01,363 Mulakan semula. 184 00:13:07,786 --> 00:13:09,705 Telitilah kali ini. 185 00:13:25,721 --> 00:13:27,556 Encik Nam ada jumpa apa-apa? 186 00:13:27,640 --> 00:13:30,309 Ya, saya menemui syarikat yang kelihatan mencurigakan. 187 00:13:33,896 --> 00:13:37,233 Ia berkata, "Jason Fund memerlukan untuk mengembangkan tenaga kerjanya." 188 00:13:37,316 --> 00:13:38,651 Ia terletak di Malta. 189 00:13:39,610 --> 00:13:41,237 Dan ia dipanggil "Jason"? 190 00:13:42,571 --> 00:13:45,658 Jang Joon-woo pergi oleh Jason di Wusang. 191 00:13:45,741 --> 00:13:47,868 Dan jika anda lihat di sini… 192 00:13:48,369 --> 00:13:50,579 Mereka mempunyai cawangan di Korea juga. 193 00:13:50,663 --> 00:13:53,916 Ia berkata, "mewujudkan rangkaian keselamatan untuk Jason Fund Korea." 194 00:13:54,500 --> 00:13:58,754 Itu mesti bermakna bahawa perakaunan mereka diuruskan di Korea. 195 00:13:59,338 --> 00:14:03,467 Itu sahaja yang saya dapati. Tiada lokasi, tiada nombor telefon, tiada apa-apa. 196 00:14:05,302 --> 00:14:08,055 Saya harap kita mengenali seseorang biasa dengan syarikat kertas. 197 00:14:08,847 --> 00:14:09,974 Encik Cassano. 198 00:14:11,100 --> 00:14:11,976 ya? 199 00:14:12,560 --> 00:14:14,019 Ia bukan idea yang menarik, 200 00:14:14,103 --> 00:14:17,189 tetapi kita mungkin tahu pakar siapa yang boleh kita rujuk. 201 00:14:19,108 --> 00:14:20,109 Seorang pakar? 202 00:14:21,694 --> 00:14:24,154 Anda datang kepada orang yang betul. 203 00:14:24,238 --> 00:14:27,116 Pengubahan wang haram dan pengelakan cukai adalah kepakaran saya. 204 00:14:28,450 --> 00:14:30,744 Anda pernah menjalankan kedai ibu-dan-pop. 205 00:14:31,745 --> 00:14:32,913 bos saya… 206 00:14:34,123 --> 00:14:37,042 tiada duanya apabila ia datang kepada jenayah kewangan. 207 00:14:37,626 --> 00:14:38,836 Dia nombor satu. 208 00:14:38,919 --> 00:14:39,920 Hei. 209 00:14:40,004 --> 00:14:42,381 Adakah itu juga pujian? 210 00:14:42,464 --> 00:14:44,091 Adakah saya perlu gembira atau tidak? 211 00:14:46,135 --> 00:14:47,678 Malah kedai ibu-dan-pop 212 00:14:47,761 --> 00:14:49,680 berfungsi dengan cara yang sama seperti konglomerat. 213 00:14:50,389 --> 00:14:52,892 Saya seorang penjaga buku khusus dalam pengubahan wang haram. 214 00:14:53,726 --> 00:14:55,436 Saya juga boleh memasak buku. 215 00:15:00,232 --> 00:15:03,402 Anda harus memberi kami pembentangan di Jipuragi tidak lama lagi. 216 00:15:04,111 --> 00:15:07,031 Biar saya lihat jika anda akan membantu. 217 00:15:07,865 --> 00:15:08,949 Bertahanlah. 218 00:15:11,160 --> 00:15:12,620 Apa yang ada pada saya? 219 00:15:12,703 --> 00:15:14,580 Bukankah Babel juga musuhmu? 220 00:15:15,247 --> 00:15:18,334 Awak hampir mati dalam peti sejuk baru-baru ini, bukan? 221 00:15:18,417 --> 00:15:20,711 Ya ampun, itu membawa kembali kenangan yang mengerikan. 222 00:15:21,295 --> 00:15:24,882 awak betul. Ia adalah mengerikan. Bagaimana saya melupakannya? 223 00:15:24,965 --> 00:15:28,510 Saya tidak mahu memikirkannya. Jari kaki saya kedinginan. 224 00:15:29,929 --> 00:15:31,972 Encik Park, mari kita kembali kepada mereka. 225 00:15:32,848 --> 00:15:33,849 Jom buat macam tu. 226 00:15:34,558 --> 00:15:35,976 Mereka juga mengambil semua wang saya. 227 00:15:36,936 --> 00:15:38,437 Apa yang saya buat di sini? 228 00:15:40,481 --> 00:15:42,191 Bangsat Babel itu… 229 00:15:47,655 --> 00:15:49,156 -Kerja bagus. -Cheers. 230 00:15:49,239 --> 00:15:51,617 Tikus-tikus kecil itu. 231 00:15:55,329 --> 00:15:58,958 Ketua Pendakwaraya pasti datang dengan cerita yang mantap untuk kita. 232 00:15:59,041 --> 00:16:00,793 Dia bernilai setiap sen. 233 00:16:02,836 --> 00:16:04,046 Hei, Abang. 234 00:16:04,129 --> 00:16:06,423 -Ya? -Saya menghargai sikap baik anda, 235 00:16:06,507 --> 00:16:09,468 tetapi anda tidak sepatutnya mengambil rap untuk caj remeh sebegitu. 236 00:16:10,344 --> 00:16:14,473 Ambil kejatuhan untuk syarikat kertas, pengelakan cukai, pemerolehan saham haram. 237 00:16:14,556 --> 00:16:18,268 Ketika itulah anda benar-benar boleh membuktikan betapa setianya awak pada saya. 238 00:16:18,852 --> 00:16:20,062 Sudah tentu, tuan. 239 00:16:22,231 --> 00:16:25,025 Kembali ke sana, saya mendahului diri saya sendiri. 240 00:16:25,609 --> 00:16:26,777 jangan risau. 241 00:16:28,946 --> 00:16:30,489 Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak. 242 00:16:32,366 --> 00:16:34,952 Saya, ini cantik. 243 00:16:35,035 --> 00:16:37,496 Saya suka wain. 244 00:16:41,333 --> 00:16:43,085 Awak sepatutnya beritahu saya dulu-- 245 00:16:57,057 --> 00:17:00,102 Hati saya benar-benar tenggelam di sana. 246 00:17:00,185 --> 00:17:02,563 Bagaimana anda boleh berbuat demikian tanpa berbincang dengan saya? 247 00:17:02,646 --> 00:17:04,857 Saya fikir itu akan menjadi… 248 00:17:07,651 --> 00:17:09,111 tawaran terbaik untuk saya. 249 00:17:09,194 --> 00:17:13,032 Adakah anda fikir Pengerusi Jang tidak akan melihat melalui itu? 250 00:17:13,615 --> 00:17:15,743 Ya ampun. Anda mengecewakan saya. 251 00:17:15,826 --> 00:17:17,327 Caj lain termasuk 252 00:17:17,411 --> 00:17:20,122 pengelakan cukai, pemerolehan saham haram… 253 00:17:21,123 --> 00:17:22,207 Mereka terlalu banyak. 254 00:17:22,291 --> 00:17:24,710 Nah, saya bersetuju dengan anda. 255 00:17:25,419 --> 00:17:28,422 Saya ragu bahawa Encik Jung mempunyai sebarang bukti yang kukuh, 256 00:17:28,505 --> 00:17:31,800 tetapi jika Vincenzo menggunakan taktiknya dan mencari lebih banyak bukti, 257 00:17:31,884 --> 00:17:33,635 -ia akan-- -Encik Han. 258 00:17:33,719 --> 00:17:34,595 ya? 259 00:17:35,721 --> 00:17:37,347 Saya ada satu kebaikan nak tanya awak. 260 00:17:38,307 --> 00:17:39,558 Pasti, apa itu? 261 00:17:42,102 --> 00:17:44,021 Atur pertemuan dengan Vincenzo. 262 00:17:44,104 --> 00:17:45,189 Dengan Vincenzo? 263 00:17:45,272 --> 00:17:46,315 ya. 264 00:17:48,901 --> 00:17:50,194 Lebih cepat, lebih baik. 265 00:17:51,070 --> 00:17:53,405 Siasatan gagal pendakwa 266 00:17:53,489 --> 00:17:56,200 i & gt; hampir dibingkai Pengerusi Jang of Babel 267 00:17:56,283 --> 00:17:59,995 & Lt; i & gt; untuk memimpin syarikat itu aktiviti anti-kesatuan. 268 00:18:00,079 --> 00:18:03,499 i & gt; Tetapi kebenaran adalah lebih kuat daripada kecuaian 269 00:18:03,582 --> 00:18:06,376 & Lt; i & gt; ternyata bahawa plot itu didalangi 270 00:18:06,460 --> 00:18:10,672 oleh Pengarah Kim dan Ketua Pasukan Park, 271 00:18:10,756 --> 00:18:13,300 yang menentang Pengerusi Jang... 272 00:18:13,383 --> 00:18:15,552 Saya minta maaf perkara yang berlaku macam ni lagi. 273 00:18:15,636 --> 00:18:17,137 tak mengapa. 274 00:18:17,221 --> 00:18:19,890 Aktiviti anti kesatuan hanyalah umpan. 275 00:18:21,225 --> 00:18:23,602 Kami akan mula mencari bukti syarikat kertas. 276 00:18:23,685 --> 00:18:25,020 terima kasih. 277 00:18:28,107 --> 00:18:31,360 Apa yang kita perlukan ialah kotak Pandora untuk menamatkan semua ini. 278 00:18:32,361 --> 00:18:34,071 Apa yang anda maksudkan? 279 00:18:34,822 --> 00:18:36,365 Tidakkah anda mendengarnya? 280 00:18:36,448 --> 00:18:38,992 Fail Guillotine. 281 00:18:39,952 --> 00:18:40,869 saya ada. 282 00:18:40,953 --> 00:18:43,372 Ia telah didedahkan apabila agenda mesyuarat dibocorkan. 283 00:18:43,455 --> 00:18:44,581 betul tu. 284 00:18:45,374 --> 00:18:47,835 Buat masa ini, tiada siapa yang tahu di mana fail itu. 285 00:18:48,502 --> 00:18:52,381 Sebaik sahaja kita mencapainya, semua ahli politik, peguam yang korup, 286 00:18:52,464 --> 00:18:55,300 dan ahli perniagaan di negara ini boleh diletakkan di belakang palang. 287 00:18:55,968 --> 00:18:58,011 -Adakah ia begitu kuat? -Ya. 288 00:18:58,595 --> 00:19:00,139 Ia di luar imaginasi kita. 289 00:19:06,395 --> 00:19:07,521 & Lt; i & gt; Mr. Cho 290 00:19:13,735 --> 00:19:14,903 Awak di sini. 291 00:19:28,333 --> 00:19:30,586 Bagaimana anda boleh membuat kesilapan seperti itu? 292 00:19:30,669 --> 00:19:32,296 Akhirnya tiba masanya. 293 00:19:32,379 --> 00:19:33,338 saya minta maaf. 294 00:19:34,464 --> 00:19:38,468 Saya terlalu bingung untuk memikirkannya peranti pengecaman iris. 295 00:19:38,552 --> 00:19:41,972 Sekarang, tanpa membuka bilik rahsia, kami tidak boleh mendapatkan fail Guillotine. 296 00:19:42,055 --> 00:19:43,015 saya akan… 297 00:19:44,308 --> 00:19:45,642 datang dengan penyelesaian. 298 00:19:47,978 --> 00:19:49,021 Buat masa ini, 299 00:19:50,147 --> 00:19:51,732 mari serahkan kepada Vincenzo. 300 00:19:53,066 --> 00:19:56,486 i & gt; Dia mungkin boleh mencari jalan 301 00:20:10,292 --> 00:20:11,335 Nah… 302 00:20:13,462 --> 00:20:14,880 Di sini. 303 00:20:18,258 --> 00:20:19,092 Oh, saya. 304 00:20:23,013 --> 00:20:24,556 Adakah ini untuk saya? 305 00:20:36,485 --> 00:20:38,362 Ini cantik. 306 00:20:44,284 --> 00:20:46,036 Awak tulis surat juga. 307 00:20:46,119 --> 00:20:48,288 Bertahanlah. bukan sekarang. 308 00:20:48,372 --> 00:20:50,332 Sila baca di rumah. 309 00:20:52,376 --> 00:20:53,293 Okay. 310 00:20:57,047 --> 00:20:58,090 Terima kasih banyak-banyak. 311 00:21:00,008 --> 00:21:00,884 Oh, betul. 312 00:21:01,635 --> 00:21:02,886 Mari kita berikan dia hadiah kita. 313 00:21:06,223 --> 00:21:07,933 -Di sini. -Terima kasih. 314 00:21:09,768 --> 00:21:10,811 Ya ampun. 315 00:21:16,942 --> 00:21:20,028 Anda membawa saya bungeoppang? 316 00:21:21,571 --> 00:21:23,573 Saya suka ini. 317 00:21:29,830 --> 00:21:31,665 Makan perlahan-lahan. 318 00:21:32,457 --> 00:21:34,543 Okay. Saya menghargainya. 319 00:21:34,626 --> 00:21:37,963 Anda berdua juga harus mempunyai beberapa. 320 00:21:49,308 --> 00:21:50,267 Ia sangat baik. 321 00:21:53,812 --> 00:21:56,940 memang sedap. 322 00:22:01,361 --> 00:22:02,529 Betul. 323 00:22:02,612 --> 00:22:05,240 Saya akan memberitahu anda apa. 324 00:22:05,324 --> 00:22:08,452 Adakah anda tahu perbezaannya antara bungeoppang dan ingeoppang? 325 00:22:11,913 --> 00:22:12,748 Apa itu? 326 00:22:15,000 --> 00:22:18,879 Bungeoppang kelihatan seolah-olah ia berkata, "bung." 327 00:22:18,962 --> 00:22:20,839 Ingeoppang kelihatan seolah-olah ia berkata... 328 00:22:24,092 --> 00:22:25,427 "ing." 329 00:22:27,429 --> 00:22:28,638 kelakar kan? 330 00:22:29,806 --> 00:22:32,893 Oh, saya faham. 331 00:22:35,896 --> 00:22:37,981 Saya tidak akan pernah meneka itu. 332 00:22:46,782 --> 00:22:47,908 Hello? 333 00:22:47,991 --> 00:22:51,703 Helo, ini Han Seung-hyuk dari Wusang. 334 00:22:51,787 --> 00:22:54,331 Kenapa awak panggil saya, Encik Han Seung-hyuk? 335 00:22:55,749 --> 00:22:58,668 Saya ada janji temu yang sangat penting malam ini. 336 00:22:59,669 --> 00:23:01,129 Bolehkah awak datang sendirian? 337 00:23:02,631 --> 00:23:03,840 Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? 338 00:23:04,633 --> 00:23:05,592 Sedikit 339 00:23:07,636 --> 00:23:10,806 Nama saya Myung-hee Choi, Saya seorang peguam dari Korea. 340 00:23:11,556 --> 00:23:13,183 i & gt; Bagaimana saya boleh membantu anda? 341 00:23:13,725 --> 00:23:18,355 Saya telefon awak untuk bertanya kalau kenal lelaki 342 00:23:18,438 --> 00:23:21,108 bernama Vincenzo Cassano. 343 00:23:22,818 --> 00:23:25,904 -Vincenzo? -Vincenzo. Ya 344 00:23:27,322 --> 00:23:28,365 Beritahu saya. 345 00:23:29,533 --> 00:23:30,867 Keum Gwang-jin. 346 00:23:31,952 --> 00:23:32,911 Di sini. 347 00:23:33,578 --> 00:23:35,789 Nampak? Dia ada di sini. 348 00:23:36,581 --> 00:23:39,918 Encik Keum Gwang-jin akan datang ke plaza kami esok. 349 00:23:40,001 --> 00:23:41,962 -Saya nampak. -Saya nampak. 350 00:23:42,045 --> 00:23:44,631 Jadi bukankah kita perlu membayarnya? 351 00:23:44,714 --> 00:23:48,051 Dia biasanya mendapat dua juta bagi setiap penerokaan. 352 00:23:48,552 --> 00:23:52,514 Tetapi kerana kami hampir seperti saudara, dia akan buat secara percuma. 353 00:23:52,597 --> 00:23:55,225 -Betul ke? Secara percuma? -Sudah tentu. 354 00:23:55,308 --> 00:23:57,060 Adakah ini benar-benar baik? 355 00:23:57,144 --> 00:24:00,021 Kalau Encik Cassano tahu, dia akan marah. 356 00:24:00,105 --> 00:24:02,732 Betul, dengan apa yang berlaku kali terakhir… 357 00:24:03,608 --> 00:24:04,609 Kemudian kali ini, 358 00:24:04,693 --> 00:24:07,237 jadikan saya sebagai alasan sahaja. Beritahu dia saya melakukannya. 359 00:24:07,988 --> 00:24:09,447 Saya rasa itu idea yang bagus. 360 00:24:09,531 --> 00:24:11,825 Kemudian kita akan berpura-pura tidak tahu apa-apa. 361 00:24:12,367 --> 00:24:16,413 Kami akan berpura-pura tidak tahu dan perhatikan apa yang dia lakukan. 362 00:24:17,080 --> 00:24:18,331 Baiklah. 363 00:24:19,332 --> 00:24:21,084 Lihat artikel ini? 364 00:24:21,793 --> 00:24:23,795 Lihat bagaimana dia menemui emas itu? kat mana ni? 365 00:24:23,879 --> 00:24:25,589 Ini membuat saya gila. 366 00:24:33,054 --> 00:24:36,141 Tuan, Encik Cassano ada di sini. 367 00:24:40,937 --> 00:24:42,939 Saya akhirnya dapat bercakap dengan anda secara peribadi. 368 00:24:43,690 --> 00:24:45,317 Maaf kerana mengutuk awak semalam. 369 00:24:46,443 --> 00:24:49,070 Nah, ia adalah situasi yang boleh difahami. 370 00:24:49,654 --> 00:24:51,531 Anda boleh mekap hari ini. 371 00:24:51,615 --> 00:24:53,241 Ya, mari kita kuburkan kapak. 372 00:24:56,536 --> 00:24:57,579 apa yang awak nak? 373 00:25:01,833 --> 00:25:02,876 Encik Cassano. 374 00:25:03,752 --> 00:25:06,338 Saya tahu ini pertemuan tidak rasmi, 375 00:25:06,421 --> 00:25:09,132 tetapi anda harus tetap mempunyai adab. 376 00:25:09,216 --> 00:25:12,177 Saya di sini bukan untuk menunjukkan adab saya. Kalau tak suka, tinggalkan saja. 377 00:25:12,761 --> 00:25:15,055 Saya mungkin kelihatan muda, tapi saya jauh lebih tua daripada awak. 378 00:25:15,138 --> 00:25:16,389 Tengok saya. 379 00:25:17,974 --> 00:25:20,560 Dia benar-benar ahli Mafia. 380 00:25:20,644 --> 00:25:23,355 Tidak mengapa, saya suka suasana gelap ini. 381 00:25:23,438 --> 00:25:24,606 Betul. memang bagus. 382 00:25:24,689 --> 00:25:27,817 Dia seperti gangster. Ya ampun. 383 00:25:34,908 --> 00:25:36,743 Biar saya tanya awak dulu. 384 00:25:38,954 --> 00:25:40,330 Adakah anda perlu memusnahkan saya juga? 385 00:25:43,959 --> 00:25:46,753 Adakah matlamat anda untuk memusnahkan saya bersama abang saya? 386 00:25:49,881 --> 00:25:52,425 Jika tidak begitu, 387 00:25:54,302 --> 00:25:55,637 maka anda boleh memilikinya. 388 00:25:57,931 --> 00:26:00,392 Saya akan membantu awak membunuh abang saya sesuka hati, 389 00:26:01,101 --> 00:26:03,520 jadi tinggalkan saya dan Babel sahaja. 390 00:26:05,021 --> 00:26:06,898 Naib pengerusi kami 391 00:26:07,440 --> 00:26:10,193 telah membuat keputusan yang sangat sukar. 392 00:26:10,944 --> 00:26:13,321 Lupakan saja. Pergi sahaja. 393 00:26:13,947 --> 00:26:15,282 Awak yang datang ke sini. 394 00:26:15,365 --> 00:26:18,159 Saya tidak pernah mengeksploitasi pengkhianatan dalam keluarga. 395 00:26:18,243 --> 00:26:21,746 Mengapa anda mengambil berat tentang itu bila anda perlu menang? 396 00:26:21,830 --> 00:26:24,582 Uruskan hal keluarga anda sendiri. 397 00:26:24,666 --> 00:26:26,793 Saya tidak akan terlibat di dalamnya. Okay? 398 00:26:28,295 --> 00:26:32,090 By the way, kenapa ni bahawa anda tidak melakukan itu? 399 00:26:34,301 --> 00:26:36,803 Kerana jika saya mengeksploitasi pengkhianatan dalam keluarga lain, 400 00:26:37,887 --> 00:26:40,724 keluarga saya sendiri mungkin mengkhianati saya pada akhirnya. 401 00:26:42,809 --> 00:26:43,852 So keep that in mind. 402 00:26:52,027 --> 00:26:55,113 Dia bertindak sangat keren, bukan? 403 00:26:55,196 --> 00:26:58,908 Dia berpura-pura menjadi lelaki keluarga when he's a Mafia. 404 00:26:59,826 --> 00:27:01,119 Oh, he drank from this. 405 00:27:05,165 --> 00:27:07,917 GEUMGA PLAZA 406 00:27:17,844 --> 00:27:19,637 Saya akan memulakan pembentangan. 407 00:27:25,685 --> 00:27:28,313 Pertama, apakah itu syarikat kertas? You, what is it? 408 00:27:29,689 --> 00:27:31,649 Sebuah syarikat yang membuat kertas. 409 00:27:31,733 --> 00:27:33,234 -You're so ignorant. -Jeez. 410 00:27:33,318 --> 00:27:36,196 "Syarikat yang membuat kertas"? Seriously, honey? 411 00:27:36,279 --> 00:27:38,615 -Anda harus menyebut "pengeluar kertas." -Oh, betul. 412 00:27:38,698 --> 00:27:39,824 Ini mengarut. 413 00:27:39,908 --> 00:27:42,118 Nah, ramai orang berfikir begitu. 414 00:27:42,202 --> 00:27:43,870 Tetapi syarikat kertas 415 00:27:43,953 --> 00:27:47,415 adalah sebuah syarikat yang tidak aktif yang hanya wujud di atas kertas. 416 00:27:47,499 --> 00:27:48,833 Syarikat hantu! 417 00:27:48,917 --> 00:27:50,627 Ia bukan syarikat hantu. 418 00:27:50,710 --> 00:27:52,879 -Ia bukan? -Ia mungkin kelihatan seperti itu, 419 00:27:52,962 --> 00:27:54,130 tetapi ia sebenarnya sah. 420 00:27:55,382 --> 00:27:56,549 Itulah perkara utama. 421 00:27:56,633 --> 00:27:58,927 Begitu ramai eksekutif syarikat menggunakannya 422 00:27:59,010 --> 00:28:00,762 untuk tujuan selain daripada perniagaan. 423 00:28:00,845 --> 00:28:03,515 Mereka mengelak cukai atau membeli saham di bawah nama yang dipinjam 424 00:28:03,598 --> 00:28:05,266 untuk meningkatkan saham mereka secara haram. 425 00:28:05,350 --> 00:28:08,686 Saya tidak tahu apa yang awak katakan. Bagaimanapun, ia adalah sesuatu yang buruk, bukan? 426 00:28:08,770 --> 00:28:10,480 -Ia sangat teruk! -Baiklah. 427 00:28:10,563 --> 00:28:14,150 Jadi mereka tidak membayar cukai, dan melanggar undang-undang. 428 00:28:14,234 --> 00:28:17,112 Dan bersama dengan masuk penjara, 429 00:28:17,195 --> 00:28:19,072 mereka perlu membayar cukai penalti yang besar. 430 00:28:19,155 --> 00:28:21,449 Ia mungkin sehingga beberapa trilion won. 431 00:28:21,533 --> 00:28:25,120 Jika Jang Han-seok tertangkap, dia akan dapat untuk membayar sekurang-kurangnya seratus bilion won. 432 00:28:25,203 --> 00:28:26,246 By the way… 433 00:28:27,664 --> 00:28:30,250 dia pasti telah menyediakan sesuatu di Korea 434 00:28:30,792 --> 00:28:32,877 untuk mencuci dan menguruskan wangnya. 435 00:28:33,837 --> 00:28:35,547 Ia bukan pada fail, walaupun. 436 00:28:35,630 --> 00:28:37,674 Kami hanya menemui bukti pengelakan cukai 437 00:28:37,757 --> 00:28:41,219 dan menggunakan kaedah haram untuk mendapatkan saham Babel EandC. 438 00:28:41,302 --> 00:28:42,429 Babel EandC? 439 00:28:45,348 --> 00:28:46,307 Bertahanlah. 440 00:28:46,808 --> 00:28:48,727 Saya rasa saya sedang memikirkannya. 441 00:28:50,186 --> 00:28:51,146 apa maksud awak? 442 00:28:51,229 --> 00:28:52,605 Awak kenal Na Deok-jin, kan? 443 00:28:52,689 --> 00:28:54,023 ya. 444 00:28:54,107 --> 00:28:57,485 Dia kata dia buat kerja untuk syarikat kertas sebelum ini. 445 00:28:57,569 --> 00:28:58,903 saya nampak. 446 00:29:00,780 --> 00:29:03,032 Apa yang dia lakukan sejak dia dipecat? 447 00:29:03,116 --> 00:29:06,453 hello! Saya Nyanyi Encik Na! 448 00:29:07,996 --> 00:29:10,373 Manakah jawapannya? 449 00:29:11,207 --> 00:29:13,126 MENYANYI ENCIK. NA 450 00:29:15,462 --> 00:29:18,715 i & gt; Menoreh penyepit bersama-sama 451 00:29:19,466 --> 00:29:26,222 & Lt; i & gt; Mari kita buat irama Mengikut rentak menoreh penyepit 452 00:29:27,223 --> 00:29:33,396 & Lt; i & gt; Dan menyanyikan lagu malam ini & lt; 453 00:29:34,814 --> 00:29:38,067 i & gt; Jika anda mempunyai perasaan berlarutan 454 00:29:38,151 --> 00:29:41,696 Lihatlah masa yang berlalu 455 00:29:41,780 --> 00:29:45,492 & Lt; i & gt; Dan jika hati anda terbakar dengan semangat & lt; 456 00:29:45,575 --> 00:29:49,370 Nyanyikan lagu cinta 457 00:29:49,454 --> 00:29:52,081 & Lt; i & gt; bulatan hidup bulat-bulat & lt; 458 00:29:52,165 --> 00:29:54,209 -Anda tidak pernah pergi ke tempat seperti ini? -Apa? 459 00:29:54,292 --> 00:29:56,920 -Anda tidak pernah ke tempat seperti ini? -Tidak pernah. 460 00:29:57,003 --> 00:30:00,423 Ini adalah kelab gaya Korea. 461 00:30:00,507 --> 00:30:02,759 i & gt; Menoreh penyepit bersama-sama 462 00:30:02,842 --> 00:30:04,803 Hei, awak! 463 00:30:04,886 --> 00:30:05,970 Berhenti menyanyi! 464 00:30:06,054 --> 00:30:07,722 Apa yang awak buang tadi? 465 00:30:07,806 --> 00:30:10,809 Saya akan menyanyi lebih baik daripada awak walaupun saya menyanyi melalui lubang hidung saya! 466 00:30:10,892 --> 00:30:12,227 Ya ampun! 467 00:30:12,310 --> 00:30:14,062 Jangan baling barang kepadanya! 468 00:30:14,813 --> 00:30:17,565 Tidak haram menjadi penyanyi yang tidak baik. 469 00:30:17,649 --> 00:30:19,234 Ada apa dengan dia? 470 00:30:19,317 --> 00:30:21,986 Saya rasa dia agak mabuk. 471 00:30:22,070 --> 00:30:24,531 Dia betul. Anda tidak perlu melemparkan barang kepadanya. 472 00:30:28,576 --> 00:30:32,330 Saya membuat resolusi semasa tidur dalam kereta saya selama sebulan. 473 00:30:32,413 --> 00:30:35,750 “Saya akan capai impian saya. Saya akan menjalani hidup saya sepenuhnya! 474 00:30:35,834 --> 00:30:37,836 Di manakah awak, burung biru saya?" 475 00:30:39,128 --> 00:30:42,131 Jadi saya dilahirkan semula 476 00:30:42,215 --> 00:30:44,384 sebagai penyanyi Trot, Menyanyi Encik Na. 477 00:30:44,884 --> 00:30:46,886 Anda harus cuba tidur di dalam kereta anda sekali lagi. 478 00:30:47,512 --> 00:30:49,055 Anda mungkin mencari mimpi lain. 479 00:30:49,138 --> 00:30:51,015 saya tak boleh. Saya menjual kereta saya. 480 00:30:51,099 --> 00:30:53,768 By the way, siapa dia? 481 00:30:55,854 --> 00:30:58,439 Ingat peguam Hong Yu-chan daripada Geungga Plaza? 482 00:30:58,523 --> 00:30:59,607 Saya benci dia. 483 00:30:59,691 --> 00:31:00,775 awak kecil… 484 00:31:03,194 --> 00:31:04,237 Saya anak perempuannya, 485 00:31:05,196 --> 00:31:06,322 Peguam Hong Cha-young. 486 00:31:07,198 --> 00:31:08,908 Oh, gila itu? 487 00:31:10,535 --> 00:31:12,871 Lebih baik awak jawab soalan saya dengan jujur. 488 00:31:13,705 --> 00:31:14,622 Ya, tuan! 489 00:31:15,206 --> 00:31:18,334 Anda tahu Jason Fund, bukan? Syarikat kertas Jang Han-seok. 490 00:31:18,418 --> 00:31:19,586 Jason… 491 00:31:19,669 --> 00:31:21,713 Bagaimana saya tahu itu? 492 00:31:23,548 --> 00:31:24,424 saya buat. 493 00:31:25,550 --> 00:31:29,387 Beritahu kami semua yang anda tahu. Dan semua yang anda tidak tahu. 494 00:31:30,054 --> 00:31:35,351 PEGUAM CHOI MYUNG-HEE 495 00:31:36,060 --> 00:31:37,729 CHOI MYUNG-HEE 496 00:31:38,688 --> 00:31:41,232 -Ya, Cik Choi. -Saya dapati 497 00:31:41,316 --> 00:31:44,861 cara yang paling mudah dan pasti untuk menyingkirkan Vincenzo. 498 00:31:45,737 --> 00:31:46,821 i & gt; Apa itu? 499 00:31:47,697 --> 00:31:49,407 "Yi yi je yi." 500 00:31:50,074 --> 00:31:52,201 Apakah itu? Saya tidak pandai dengan simpulan bahasa Cina. 501 00:31:55,163 --> 00:31:59,459 “Gunakan musuh lain untuk menyingkirkan musuhmu." 502 00:32:00,251 --> 00:32:01,711 Beri saya butiran lanjut. 503 00:32:03,504 --> 00:32:04,589 ya. 504 00:32:05,757 --> 00:32:10,428 Salah satu kerja yang ditugaskan kepada saya sedang menghantar maklumat pembangunan 505 00:32:11,930 --> 00:32:14,057 ke pejabat syarikat kertas. 506 00:32:16,517 --> 00:32:17,435 Di mana ia? 507 00:32:17,518 --> 00:32:19,938 Ia menyamar sebagai sesuatu yang lain, sudah tentu. 508 00:32:20,521 --> 00:32:22,607 Ia adalah tempat yang dipanggil Galeri Ragusang. 509 00:32:24,776 --> 00:32:25,818 Melalui galeri, 510 00:32:25,902 --> 00:32:29,280 mereka mencuci wang dengan karya seni 511 00:32:29,364 --> 00:32:32,909 dan membeli saham Babel EandC di bawah nama syarikat kertas 512 00:32:33,660 --> 00:32:36,162 untuk meningkatkan saham CEO 513 00:32:37,330 --> 00:32:38,623 secara haram. 514 00:32:41,167 --> 00:32:43,586 Kemudian dokumen kewangan mesti ada juga. 515 00:32:43,670 --> 00:32:45,755 Ya, sudah tentu. 516 00:32:57,058 --> 00:33:01,312 & Lt; i & gt; akauntan mereka bekerja di pejabat pengarah. 517 00:33:02,855 --> 00:33:07,652 Saya rasa pengarah menjaga dia di sana dan menguruskan akaun itu sendiri. 518 00:33:09,278 --> 00:33:11,072 PERBELANJAAN DAN KEWANGAN BULANAN 519 00:33:11,155 --> 00:33:12,448 Bagaimana pula dengan keselamatan? 520 00:33:12,949 --> 00:33:14,367 Encik Vincenzo! 521 00:33:14,450 --> 00:33:17,495 Ia adalah galeri seni. Keselamatan adalah ketat, sudah tentu. 522 00:33:17,578 --> 00:33:20,999 Terdapat pengawal beratur di hadapan pejabat pengarah. 523 00:33:21,082 --> 00:33:23,167 Dan untuk memasuki pejabat, 524 00:33:24,127 --> 00:33:25,294 anda perlukan ini. 525 00:33:27,880 --> 00:33:30,216 Cap jari pengarah. 526 00:33:30,299 --> 00:33:32,051 Apa-apa lagi? 527 00:33:33,219 --> 00:33:34,512 Apa-apa lagi? 528 00:33:36,389 --> 00:33:37,932 Oh, saya juga tidak tahu ini, 529 00:33:38,474 --> 00:33:41,853 tetapi saya dengar ada karya seni ini di dalam pejabatnya. 530 00:33:41,936 --> 00:33:45,106 Saya tidak ingat dengan tepat, tapi rupanya mahal betul. 531 00:33:45,815 --> 00:33:49,986 Saya tidak tahu artisnya, tetapi karyanya bertajuk Tiada apa-apa. 532 00:33:52,113 --> 00:33:54,032 Tiada apa-apa 533 00:33:55,450 --> 00:33:57,368 - Tiada apa-apa? -Tidak, tidak seperti itu. Tiada apa-apa 534 00:33:57,452 --> 00:33:59,370 & Lt; i & gt; - Tiada apa-apa. -Tiada apa-apa 535 00:34:00,496 --> 00:34:01,622 Tiada apa-apa? 536 00:34:05,710 --> 00:34:08,880 Baiklah. Anda perlu menyambutnya dengan tepukan gemuruh. 537 00:34:08,963 --> 00:34:11,924 Tapi kenapa dia lambat sangat? Ia sudah… 538 00:34:13,301 --> 00:34:14,635 Dah pukul sebelas lebih. 539 00:34:14,719 --> 00:34:17,472 Saya pasti ia kerana dia mempunyai pertunangan terlebih dahulu. 540 00:34:17,555 --> 00:34:21,142 Saya rasa dia benar-benar sibuk. 541 00:34:21,225 --> 00:34:24,228 Apa yang anda akan lakukan jika Encik Cassano mengetahui perkara ini? 542 00:34:24,312 --> 00:34:27,565 Kami tidak menghubunginya. Tuan Park yang menelefonnya. 543 00:34:27,648 --> 00:34:28,524 Serius? 544 00:34:28,608 --> 00:34:30,610 Anda semua mencadangkan untuk menghubunginya. 545 00:34:30,693 --> 00:34:32,487 Saya kecewa dengan awak. 546 00:34:33,613 --> 00:34:36,115 Tidak, ia bukan seperti yang anda fikirkan. 547 00:34:36,199 --> 00:34:39,660 Jika kita benar-benar akhirnya mencari emas-- 548 00:34:40,203 --> 00:34:41,621 Itu mesti dia! 549 00:34:42,538 --> 00:34:43,623 Gwang-jin! 550 00:35:04,477 --> 00:35:06,938 PENCARI ANJING 551 00:35:11,150 --> 00:35:13,152 PASUKAN PENYELAMAT HAIWAN PENCARI ANJING 552 00:35:28,584 --> 00:35:29,877 Adakah itu orang atau anjing? 553 00:35:30,837 --> 00:35:32,296 Adakah telinga anjing itu? 554 00:35:32,380 --> 00:35:34,298 -Seok-do! -Gwang-jin. 555 00:35:34,382 --> 00:35:37,635 Maaf kerana lambat. Saya menyelamatkan anjing ini dalam perjalanan. 556 00:35:37,718 --> 00:35:39,220 saya minta maaf. 557 00:35:39,303 --> 00:35:41,180 -Saya minta maaf, semua orang. -Hello. 558 00:35:41,264 --> 00:35:42,181 kenapa awak… 559 00:35:42,265 --> 00:35:45,101 Saya sepatutnya memberitahu anda lebih awal. 560 00:35:45,184 --> 00:35:47,854 Saya berhenti mencari emas tiga bulan lalu. 561 00:35:48,437 --> 00:35:50,439 -Apa? -Kenapa? 562 00:35:50,523 --> 00:35:53,359 Saya telah mencari emas sepanjang hidup saya, 563 00:35:53,442 --> 00:35:55,361 tetapi saya telah berasa kosong di dalam. 564 00:35:56,195 --> 00:35:59,824 Dan pada suatu hari, Saya mula memelihara anjing terbiar. 565 00:35:59,907 --> 00:36:01,993 Ia hanya memenuhi hati saya. 566 00:36:02,076 --> 00:36:06,289 Jadi saya berhenti segalanya pada keesokan harinya dan membuka pusat penyelamat haiwan. 567 00:36:08,291 --> 00:36:12,086 Anda tidak dapat bayangkan betapa gembiranya saya melakukan kerja ini. 568 00:36:12,170 --> 00:36:13,838 saya faham. 569 00:36:14,422 --> 00:36:16,132 semua orang, 570 00:36:16,215 --> 00:36:18,718 emas tulen bukan dalam lombong emas. 571 00:36:18,801 --> 00:36:20,761 Ia berada di dalam hati anda. 572 00:36:21,637 --> 00:36:23,306 Ia benar-benar. 573 00:36:23,389 --> 00:36:24,932 Jadi, cari di sana. 574 00:36:25,016 --> 00:36:27,435 Saya akan pergi untuk mencari lebih banyak emas sekarang. 575 00:36:28,519 --> 00:36:29,604 saya minta maaf. 576 00:36:30,813 --> 00:36:32,607 -Panggil saya. Saya akan pergi. -Selamat tinggal. 577 00:36:32,690 --> 00:36:33,983 Selamat tinggal. 578 00:36:35,776 --> 00:36:37,028 Selamat tinggal. 579 00:36:39,113 --> 00:36:40,448 Ia berada di dalam hati kita. 580 00:36:51,834 --> 00:36:53,252 Kenapa awak pandang rendah sangat? 581 00:36:53,336 --> 00:36:54,879 Awak tak buat salah pun. 582 00:36:54,962 --> 00:36:56,964 Ini semua salah saya. 583 00:36:58,925 --> 00:37:02,094 Sebenarnya, jika saya jadi awak, 584 00:37:02,637 --> 00:37:05,223 Saya tidak akan percaya ahli Mafia yang keji seperti saya. 585 00:37:05,306 --> 00:37:06,432 saya faham. 586 00:37:06,515 --> 00:37:08,851 Bukan kami tidak mempercayai anda… 587 00:37:08,935 --> 00:37:10,978 Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu. 588 00:37:11,520 --> 00:37:15,149 Ahli Mafia yang kotor dan hina ini akan pergi sekarang. 589 00:37:15,233 --> 00:37:16,776 Encik Cassano… 590 00:37:16,859 --> 00:37:18,361 Jangan cakap macam tu pasal diri sendiri. 591 00:37:19,278 --> 00:37:21,197 Kami minta maaf. Kami tidak bermaksud… 592 00:37:23,824 --> 00:37:24,951 Bagaimana anda boleh melakukan ini? 593 00:37:25,701 --> 00:37:28,120 Tunggu saya, Mafia kotor! 594 00:37:29,497 --> 00:37:33,209 Bagaimana anda boleh melakukan ini? Tunggu saya, Mafia keji! 595 00:37:38,714 --> 00:37:42,134 Apa yang akan berlaku jika dia tidak menjadi penyelamat haiwan? 596 00:37:42,218 --> 00:37:45,680 Ia akan menjadi penghujungnya jika dia telah menjumpai emas itu! 597 00:37:48,224 --> 00:37:49,433 Hei, kawan-kawan. 598 00:37:57,608 --> 00:38:00,319 Kenapa kita tidak bercakap sebentar? 599 00:38:01,737 --> 00:38:04,073 Saya tidak mahu mendengar tentang hantu bawah tanah. 600 00:38:04,156 --> 00:38:05,283 -Saya juga tidak. -Saya juga tidak. 601 00:38:05,366 --> 00:38:06,200 jom pergi. 602 00:38:07,034 --> 00:38:08,202 Ruang bawah tanah rahsia. 603 00:38:16,752 --> 00:38:20,464 Anda tidak tahu betapa takutnya saya supaya mereka dapat mencari ruang bawah tanah rahsia. 604 00:38:22,633 --> 00:38:26,012 apa yang awak cakap ni? 605 00:38:26,595 --> 00:38:28,848 Saya berasa sangat cemas setiap hari. 606 00:38:29,390 --> 00:38:31,559 Bilakah anda akan mengeluarkan emas? 607 00:38:56,667 --> 00:38:59,003 Orang yang membuat sistem keselamatan… 608 00:39:00,254 --> 00:39:01,297 untuk bilik itu 609 00:39:01,797 --> 00:39:02,631 adalah saya. 610 00:39:07,595 --> 00:39:09,388 Program pengecaman iris 611 00:39:09,472 --> 00:39:11,015 dan program perobohan. 612 00:39:11,098 --> 00:39:12,683 Aku yang buat semua tu. 613 00:39:12,767 --> 00:39:13,851 Bertahanlah. 614 00:39:15,269 --> 00:39:17,521 Mengapa semua orang di sini sangat berbakat? 615 00:39:18,689 --> 00:39:19,815 Apakah pekerjaan anda? 616 00:39:19,899 --> 00:39:22,318 Saya adalah pengaturcara sistem keselamatan, 617 00:39:22,401 --> 00:39:23,652 dan seorang penggodam sebelum itu. 618 00:39:23,736 --> 00:39:27,281 Tetapi bagaimana anda masih hidup? Semua orang yang terlibat adalah-- 619 00:39:27,365 --> 00:39:30,493 Saya tidak bekerja di tempat kejadian, jadi identiti saya tidak didedahkan. 620 00:39:42,254 --> 00:39:45,424 Tetapi apabila saya mendengarnya semua pekerja yang terlibat telah meninggal dunia, 621 00:39:46,008 --> 00:39:47,343 Saya melarikan diri untuk berjaga-jaga 622 00:39:48,177 --> 00:39:51,347 & Lt; i & gt; Dan mujurlah, Orang-orang Wang gagal untuk mencari saya 623 00:39:55,309 --> 00:39:57,686 Macam mana awak tahu lokasi bilik, kemudian? 624 00:39:57,770 --> 00:40:01,774 Saya membuat sistem, jadi saya pastikan Saya boleh menjejakinya, sudah tentu. 625 00:40:08,614 --> 00:40:10,116 Dan kenapa awak beritahu saya perkara ini? 626 00:40:11,033 --> 00:40:12,034 Berkumpul bulat. 627 00:40:15,162 --> 00:40:16,747 Emas di dalam bilik. 628 00:40:17,873 --> 00:40:19,417 Mari kita keluarkan bersama-sama. 629 00:40:22,378 --> 00:40:24,547 Anda tidak boleh membukanya kerana Wang sudah mati, 630 00:40:24,630 --> 00:40:26,674 dan jika Babel mengambil bangunan ini, dah habis. 631 00:40:26,757 --> 00:40:29,677 Selain itu, jika anda membuat satu kesilapan, seluruh bangunan akan runtuh. 632 00:40:31,137 --> 00:40:33,681 Bolehkah anda benar-benar membukanya? 633 00:40:33,764 --> 00:40:34,765 Sudah tentu. 634 00:40:35,266 --> 00:40:37,059 Saya boleh membukanya dengan bangunan yang utuh. 635 00:40:38,394 --> 00:40:41,730 Sejak sampai ke sini, mari biarkan dia menyertai kumpulan kita. 636 00:40:42,398 --> 00:40:45,818 Saya boleh membukanya jika para bhikkhu tiada. 637 00:40:45,901 --> 00:40:47,445 Apa yang saya perlukan hanyalah satu minit. 638 00:40:52,741 --> 00:40:55,369 Cikgu Seo. Walaupun anda membukanya, 639 00:40:56,620 --> 00:40:58,706 ia akan mengambil sedikit masa untuk mengeluarkan semuanya. 640 00:40:59,582 --> 00:41:00,541 Ada sebanyak itu? 641 00:41:05,421 --> 00:41:06,881 Tunggu sebentar lagi. 642 00:41:08,716 --> 00:41:11,802 Dan pastikan anda menyimpan rahsia ini, okay? 643 00:41:11,886 --> 00:41:15,306 Aku dah tutup mulut sejak dua tahun lepas. 644 00:41:16,432 --> 00:41:17,475 jangan risau. 645 00:41:21,979 --> 00:41:23,814 Semua kebimbangan saya hilang sekarang! 646 00:41:27,401 --> 00:41:29,737 Kami akan mengharapkan anda, Cik Seo. 647 00:41:29,820 --> 00:41:33,365 Cik Seo, awak penyelamat kami. saya maksudkannya. 648 00:41:44,793 --> 00:41:45,711 Apakah ini? 649 00:41:46,837 --> 00:41:49,298 Saya membuat beberapa tteokbokki untuk anda. 650 00:41:51,383 --> 00:41:52,426 Dan di sini. 651 00:41:53,802 --> 00:41:55,429 Baju baju ini saya buat sendiri. 652 00:41:56,096 --> 00:41:58,182 Saya juga seorang tukang jahit yang hebat. 653 00:42:00,935 --> 00:42:02,436 Oh, anda tidak perlu. 654 00:42:07,399 --> 00:42:10,945 Kami berasa buruk sejak semua yang kami lakukan telah menerima kebaikan anda setakat ini. 655 00:42:11,904 --> 00:42:15,741 Dan kami juga membawa ini bagi pihak semua orang di plaza itu. 656 00:42:23,290 --> 00:42:26,669 MEMORANDUM 657 00:42:32,091 --> 00:42:34,426 ORANG PLAZA GEUMGA AKAN PERCAYA VINCENZO CASSANO 658 00:42:34,510 --> 00:42:36,554 DAN KONGSI APA-APA ITU PERLU DIBINCANGKAN 659 00:42:38,430 --> 00:42:41,767 Tidak perlu melakukan ini untuk lelaki yang kotor dan hina seperti saya. 660 00:42:41,850 --> 00:42:43,477 Itu tidak benar! 661 00:42:44,061 --> 00:42:46,939 Kami benar-benar maksudkan apa yang kami tulis. Tolong terima. 662 00:42:47,022 --> 00:42:51,694 Kita mesti hilang akal selepas mendengar tentang semua emas itu. 663 00:42:51,777 --> 00:42:54,822 Kami boleh ditendang keluar dari sini 664 00:42:54,905 --> 00:42:56,907 tetapi awak melindungi kami selama ini. 665 00:42:57,408 --> 00:42:58,701 Hentikan. 666 00:42:59,618 --> 00:43:01,579 Kami tidak mempunyai wang 667 00:43:01,662 --> 00:43:03,747 atau mana-mana kuasa. 668 00:43:03,831 --> 00:43:07,209 Kami telah dapat hidup dengan sopan terima kasih kepada awak. 669 00:43:07,293 --> 00:43:11,213 Kami juga perlu membantu orang lain dan memberi pengajaran kepada orang-orang Babel itu. 670 00:43:11,922 --> 00:43:14,133 Sekarang kita akan berhenti mengejar harapan palsu 671 00:43:14,717 --> 00:43:16,343 dan fokus untuk melindungi plaza kami 672 00:43:17,052 --> 00:43:18,512 dengan awak. 673 00:43:26,186 --> 00:43:27,271 Baiklah. 674 00:43:27,980 --> 00:43:29,690 Saya akan menyertai anda sekali lagi. 675 00:43:30,941 --> 00:43:34,028 Astaga. Terima kasih banyak-banyak! 676 00:43:35,904 --> 00:43:38,907 Ada sesuatu kita perlu buat bersama-sama dahulu. 677 00:43:38,991 --> 00:43:40,618 Ia adalah perkara penting, 678 00:43:40,701 --> 00:43:42,786 jadi saya akan memberitahu anda semua tentangnya esok pagi. 679 00:43:42,870 --> 00:43:45,289 Baiklah. terima kasih. Dapatkan rehat sekarang. 680 00:43:45,372 --> 00:43:47,541 Saya merindui tteokbokki anda. 681 00:43:47,625 --> 00:43:48,459 Betul ke? 682 00:43:48,542 --> 00:43:49,877 -Jom pergi. -Terima kasih. 683 00:43:49,960 --> 00:43:51,086 Ia tiada masalah. 684 00:43:51,170 --> 00:43:52,254 -Jom pergi. -Bolehkah kita pergi? 685 00:43:52,338 --> 00:43:53,672 Bye, kalau begitu. 686 00:43:53,756 --> 00:43:55,049 Terima kasih banyak-banyak. 687 00:44:08,270 --> 00:44:12,024 Kami merancang untuk betul-betul kacau Babel. 688 00:44:12,107 --> 00:44:14,234 Ia adalah kerja yang sangat penting. 689 00:44:15,110 --> 00:44:17,571 Kemudian kita semua mesti menyertai. 690 00:44:17,655 --> 00:44:20,824 -Jom buat! -Ya! 691 00:44:20,908 --> 00:44:23,369 Baiklah, semua orang. Ini sangat penting. 692 00:44:23,452 --> 00:44:26,997 Kami memerlukan kerja berpasukan yang baik untuk ini di atas segalanya. faham? 693 00:44:27,081 --> 00:44:28,207 -Ya! -Ya! 694 00:44:28,874 --> 00:44:30,709 -Mari kita lakukan ini! -Mari kita lakukan ini! 695 00:44:30,793 --> 00:44:32,961 -Ya! -Mari kita lakukan ini! 696 00:44:33,045 --> 00:44:34,546 Jom buat ini. 697 00:44:34,630 --> 00:44:37,925 -Ya! -Ya! 698 00:44:42,971 --> 00:44:44,598 Baiklah. 699 00:44:44,682 --> 00:44:46,809 -Geumga! -Geumga! 700 00:44:46,892 --> 00:44:48,894 -Jom buat! -Jom buat! 701 00:45:03,784 --> 00:45:07,788 Jadi dia diam-diam mencuci wangnya dengan semua ini. 702 00:45:08,539 --> 00:45:11,333 Using art pieces to launder money adalah perkara biasa. 703 00:45:14,420 --> 00:45:16,630 "Ragusang." Ada apa dengan nama? 704 00:45:17,214 --> 00:45:19,800 -Apakah maksudnya? -Betapa elegan. 705 00:45:25,305 --> 00:45:27,307 PEJABAT PENGARAH 706 00:45:29,309 --> 00:45:31,979 Ada pengawal di hadapan pejabat pengarah. 707 00:45:35,732 --> 00:45:39,736 Then there's probably no point in forcing ourselves in there. 708 00:45:41,363 --> 00:45:43,574 And there's a security lock di pintu juga. 709 00:45:45,576 --> 00:45:48,495 Kita perlu mencari jalan untuk masuk secara semula jadi. 710 00:45:53,167 --> 00:45:55,502 Apa yang patut kita buat 711 00:45:56,879 --> 00:45:59,923 to get in there naturally? 712 00:46:00,007 --> 00:46:01,717 This artist's piece is in Korea? 713 00:46:11,018 --> 00:46:14,062 PRIVATE VENUE RENTAL SERVICE 714 00:46:14,146 --> 00:46:17,065 PEGUAM HONG CHA-YOUNG 715 00:46:17,149 --> 00:46:20,194 Saya melihat ke dalam tempat peribadi perkhidmatan sewa, 716 00:46:20,277 --> 00:46:22,988 tetapi ia telah ditempah sepenuhnya untuk dua bulan akan datang. 717 00:46:23,614 --> 00:46:24,448 saya nampak. 718 00:46:25,240 --> 00:46:26,658 Ia benar-benar penuh ditempah. 719 00:46:26,742 --> 00:46:28,327 Bukan semurah itu pun. 720 00:46:29,661 --> 00:46:31,663 Mari kita cari jalan lain, kemudian. 721 00:46:38,962 --> 00:46:41,465 Saya telah menggodam senarai tempahan. 722 00:46:48,639 --> 00:46:50,682 GEORGE ANDERSON JESSICA BENING 723 00:46:50,766 --> 00:46:51,892 Mereka kelihatan seperti pasangan. 724 00:46:51,975 --> 00:46:53,560 Tempahan mereka dalam dua hari. 725 00:46:53,644 --> 00:46:57,272 Bagaimana dengan kamu berdua menyamar sebagai pasangan untuk masuk? 726 00:47:00,192 --> 00:47:01,610 Adakah anda maksudkan dia dan saya? 727 00:47:01,693 --> 00:47:04,738 Dia dan saya tidak boleh menjadi pasangan, bukan? 728 00:47:04,821 --> 00:47:05,781 Hei… 729 00:47:06,907 --> 00:47:08,784 Astaga, itu akan menjadi sangat janggal. 730 00:47:11,787 --> 00:47:12,871 baiklah. 731 00:47:15,123 --> 00:47:16,083 Saya akan buat. 732 00:47:17,584 --> 00:47:18,835 Di sini. 733 00:47:18,919 --> 00:47:21,129 sial. Itu sangat dekat. 734 00:47:23,465 --> 00:47:26,635 Bagaimana kita akan menggodam ke dalam komputer akauntan? 735 00:47:26,718 --> 00:47:29,263 Betul, ada tangkapan. 736 00:47:29,346 --> 00:47:32,724 Pejabat pengarah menggunakan rangkaian Babel sendiri, 737 00:47:32,808 --> 00:47:34,476 jadi mustahil untuk menggodam dari jauh. 738 00:47:35,310 --> 00:47:37,688 Saya perlu memasang pemancar pada komputer 739 00:47:37,771 --> 00:47:39,731 dan menggodam dari berdekatan. 740 00:47:39,815 --> 00:47:42,401 Bolehkah anda menukar foto dalam senarai tempahan? 741 00:47:43,026 --> 00:47:44,194 Itu adalah cakewalk. 742 00:47:45,904 --> 00:47:49,992 GEORGE ANDERSON JESSICA BENING 743 00:48:09,469 --> 00:48:12,723 Saya membawa beberapa maklumat tentang Tiada apa-apa seperti yang anda tanya. 744 00:48:14,683 --> 00:48:15,767 Tiada apa-apa 745 00:48:17,144 --> 00:48:20,522 Ia adalah bahagian pemasangan oleh Jackson Martin, seorang artis Amerika. 746 00:48:29,364 --> 00:48:32,784 Ia pernah dipaparkan di Milan, kemudian dijual kepada Galeri Ragusang. 747 00:48:32,868 --> 00:48:35,120 Ia bernilai sekitar sepuluh bilion won. 748 00:48:38,749 --> 00:48:42,711 Mengapa mereka menyimpannya di dalam pengarah pejabat dan tidak mempamerkannya? 749 00:48:42,794 --> 00:48:44,504 Ia adalah sekeping yang sangat jarang berlaku. 750 00:48:44,588 --> 00:48:47,382 Bekas pemiliknya dari Milan disembunyikan juga. 751 00:48:47,466 --> 00:48:48,759 Oleh itu, tidak ada foto. 752 00:48:50,844 --> 00:48:53,680 Kemudian mari kita mulakan. 753 00:48:59,478 --> 00:49:02,105 Pasangan saya tidak akan berpakaian seperti itu. 754 00:49:04,650 --> 00:49:07,361 Saya berpakaian seperti ini kerana saya tidak. 755 00:49:08,487 --> 00:49:11,239 Jika anda akan berlakon, anda harus melakukan kerja yang betul. 756 00:49:11,907 --> 00:49:13,700 Aku malas nak tukar baju. 757 00:49:14,660 --> 00:49:16,703 tak payahlah. masuk. 758 00:49:27,923 --> 00:49:29,466 Apa yang dia buat kali ini? 759 00:49:53,949 --> 00:49:56,702 Inilah produk yang anda pesan. 760 00:49:58,078 --> 00:50:00,455 Bilakah anda menyediakan ini? 761 00:50:22,644 --> 00:50:23,603 Bravo. 762 00:50:30,318 --> 00:50:32,279 Anda akhirnya melihat bahagian itu. 763 00:50:33,196 --> 00:50:36,533 Tidakkah kamu terlalu pemurah untuk satu perbuatan? 764 00:50:36,616 --> 00:50:38,118 Mereka bukan hadiah. 765 00:50:39,870 --> 00:50:41,872 Saya hanya memberi mereka kepada pemiliknya yang sah. 766 00:50:45,167 --> 00:50:46,293 Hei! 767 00:51:05,671 --> 00:51:07,757 -Kereta ini. -Adakah kita perlu melihat... 768 00:51:07,840 --> 00:51:10,593 Selamat datang, Encik Anderson dan Cik Bening. 769 00:51:10,676 --> 00:51:12,678 -Hello. -Senang bertemu dengan anda. 770 00:51:12,762 --> 00:51:13,679 Selamat berkenalan juga. 771 00:51:22,329 --> 00:51:24,164 Apa yang berlaku? 772 00:51:24,247 --> 00:51:27,125 Tidak. Di mana kita? Ini bukan galeri seni. 773 00:51:34,730 --> 00:51:35,773 Jom ikut saya. 774 00:51:35,856 --> 00:51:37,024 Tolonglah. 775 00:51:37,107 --> 00:51:40,682 Sila nikmati Jelajah Plaza Geuga. 776 00:51:40,764 --> 00:51:42,224 Tolong jangan sakiti kami. 777 00:51:42,307 --> 00:51:44,392 Saya akan beri awak wang, okay? 778 00:51:44,476 --> 00:51:46,353 -Tiada masalah. -Dia memberi wang. 779 00:51:51,566 --> 00:51:56,112 Bermula dari jam 6 petang, galeri akan dibuka disewa sebagai tempat persendirian 780 00:51:56,196 --> 00:51:59,991 Sila kosongkan premis sebelum itu untuk jadual kami yang seterusnya 781 00:52:00,700 --> 00:52:07,415 Bermula dari jam 6 petang, galeri akan dibuka disewa sebagai tempat persendirian 782 00:52:07,499 --> 00:52:10,377 Sila kosongkan premis... 783 00:52:27,189 --> 00:52:28,065 Selamat datang. 784 00:52:28,566 --> 00:52:29,567 Encik Anderson? 785 00:52:30,568 --> 00:52:31,694 Dan Cik Bening? 786 00:52:31,777 --> 00:52:32,695 terima kasih. 787 00:52:33,275 --> 00:52:37,320 Rekod kami berkata bahawa salah seorang daripada kamu fasih berbahasa Korea. 788 00:52:37,404 --> 00:52:40,490 Itu saya. Saya sangat fasih berbahasa Korea. 789 00:52:40,574 --> 00:52:43,618 saya nampak. Kemudian dia tidak boleh bercakap bahasa Korea langsung? 790 00:52:45,453 --> 00:52:48,790 Saya boleh bercakap sedikit. 791 00:52:48,874 --> 00:52:52,544 Dia telah bertambah baik sejak kebelakangan ini. Anda telah belajar bersungguh-sungguh, bukan? 792 00:52:52,627 --> 00:52:54,045 Betul ke sayang? 793 00:52:54,796 --> 00:52:56,047 -Ya, sayang. -Betul. 794 00:52:56,131 --> 00:52:58,174 saya nampak. Sila masuk. 795 00:52:58,258 --> 00:52:59,259 - Pasti. -Baiklah. 796 00:53:04,097 --> 00:53:05,056 dengan cara ini. 797 00:53:08,727 --> 00:53:10,270 Bagaimana keadaan Anderson dan wanitanya? 798 00:53:10,896 --> 00:53:13,106 -Mereka baru sahaja memulakan lawatan. -Baik. 799 00:53:50,018 --> 00:53:53,313 Begitu elegan lagi berkuasa. 800 00:53:53,396 --> 00:53:56,983 Oh, George. Saya sangat gembira kami berada di sini. 801 00:54:02,364 --> 00:54:04,074 Pasta dan wain. 802 00:54:04,370 --> 00:54:06,121 Oh, hebat. 803 00:54:06,205 --> 00:54:07,289 terima kasih. 804 00:54:09,416 --> 00:54:11,043 terima kasih. 805 00:54:14,209 --> 00:54:16,211 Ia kelihatan sangat elegan. Terima kasih banyak-banyak. 806 00:54:16,294 --> 00:54:17,212 terima kasih. 807 00:54:20,048 --> 00:54:21,049 Okay. 808 00:54:22,962 --> 00:54:25,134 -Cheers. -Cheers. 809 00:54:25,506 --> 00:54:27,727 Kepada kita dan kepadanya. 810 00:54:42,445 --> 00:54:46,241 Untuk tiga jam berikutnya, bangunan ini akan menjadi milik anda. 811 00:54:46,908 --> 00:54:50,537 Dan saya akan berada di sisi anda, membimbing anda. 812 00:54:51,204 --> 00:54:53,164 Pertama, anda akan makan. 813 00:54:53,248 --> 00:54:55,458 Kami telah menyediakan hidangan di Galeri C. 814 00:54:55,542 --> 00:54:57,671 Sebenarnya, kita nak tengok seni dulu. 815 00:54:57,758 --> 00:54:59,927 Wah, sangat cantik. 816 00:55:00,820 --> 00:55:03,139 Semasa saya di LA... 817 00:55:03,225 --> 00:55:07,342 Pada masa itu, hati saya hancur. sedih sangat. 818 00:55:07,429 --> 00:55:10,932 Setiap kali saya rasa begitu, Saya melawat The Broad. 819 00:55:11,016 --> 00:55:14,853 Karya seni itu menyentuh hati saya. 820 00:55:14,936 --> 00:55:18,732 Ketika itulah saya mula… Betul. Belajar. 821 00:55:18,815 --> 00:55:21,401 Belajar seni. 822 00:55:21,484 --> 00:55:25,947 Perpustakaan menjual beberapa hotdog yang lazat. 823 00:55:26,031 --> 00:55:29,993 Dan hotdog... Astaga, saya masih merindui mereka. 824 00:55:30,071 --> 00:55:31,364 Tolong berhenti. 825 00:55:38,793 --> 00:55:42,255 Lukisan ini adalah Kami, Selamanya oleh Ali Osman. 826 00:55:43,173 --> 00:55:46,009 Ia menyatakan cinta abadi. 827 00:56:08,031 --> 00:56:09,574 Cikgu Bening. 828 00:56:09,657 --> 00:56:13,995 Encik Anderson menyediakan cadangan mengejut. 829 00:56:14,996 --> 00:56:16,956 Sila tampil ke hadapan, tuan. 830 00:56:19,334 --> 00:56:20,960 -Saya? -Ya. 831 00:56:23,296 --> 00:56:24,255 saya? 832 00:56:24,339 --> 00:56:26,299 ya. Ayuh. 833 00:56:32,722 --> 00:56:34,974 Ini cincin yang awak suruh saya simpan. 834 00:56:35,058 --> 00:56:36,101 cincin? 835 00:56:36,184 --> 00:56:37,018 ya. 836 00:56:37,114 --> 00:56:39,223 Aduh, luar biasa. 837 00:56:40,730 --> 00:56:41,689 Betul, cincin. 838 00:56:44,901 --> 00:56:45,985 Ayuh. 839 00:56:52,742 --> 00:56:55,286 Encik Anderson, inilah masanya. 840 00:57:04,921 --> 00:57:06,297 -Ayuh. -Betul. 841 00:57:15,223 --> 00:57:17,517 Tolong terima cinta saya. 842 00:57:18,768 --> 00:57:22,897 Katakanlah dengan penuh kasih sayang. Sedikit lebih romantik. 843 00:57:30,455 --> 00:57:32,040 Adakah awak akan berkahwin dengan saya? 844 00:57:50,308 --> 00:57:52,978 Ya, saya akan. 845 00:58:21,706 --> 00:58:23,541 Saya berada di awan sembilan. 846 00:58:23,625 --> 00:58:26,461 Inilah kemuncak cadangan itu. 847 00:58:32,717 --> 00:58:35,553 cium. 848 00:58:35,637 --> 00:58:37,514 -Cium. -Cium. 849 00:58:37,597 --> 00:58:41,100 -Cium. -Cium. 850 00:58:41,184 --> 00:58:44,646 -Cium. -Cium. 851 00:58:44,729 --> 00:58:46,981 -Cium. -Cium. 852 00:58:47,065 --> 00:58:48,399 Nanti saya buat. 853 00:58:48,483 --> 00:58:50,818 -Encik Anderson? -Ya? 854 00:58:51,402 --> 00:58:53,780 Anda tidak boleh menangguhkan ciuman. 855 00:58:53,863 --> 00:58:55,740 Adakah anda benar-benar mencintainya? 856 00:58:55,823 --> 00:58:57,742 Ya, saya sayangkan dia. 857 00:58:58,952 --> 00:59:00,912 Saya benar-benar melakukannya, tetapi… 858 00:59:01,871 --> 00:59:04,374 Tetapi saya berasa agak tidak selesa melakukannya di sini. 859 01:00:47,143 --> 01:00:50,521 Itu sangat indah, kamu semua. 860 01:00:57,528 --> 01:00:59,489 Ini adalah malam yang ajaib 861 01:01:01,074 --> 01:01:02,325 Saya tidak akan lupa. 862 01:01:09,123 --> 01:01:12,794 Saya tidak akan lupa malam ini juga. 863 01:01:30,991 --> 01:01:32,451 Jessica Bening. 864 01:01:34,845 --> 01:01:35,971 George. 865 01:01:36,055 --> 01:01:37,431 Adakah awak akan berkahwin dengan saya? 866 01:01:37,515 --> 01:01:39,809 ya. saya sayang awak. 867 01:01:45,493 --> 01:01:47,995 -Tahniah -Tahniah 868 01:01:48,079 --> 01:01:51,290 -Perkahwinan anda, cinta selama-lamanya -Perkahwinan anda, cinta selama-lamanya 869 01:01:51,374 --> 01:01:53,251 -Jangan melawan -Jangan bergaduh 870 01:01:53,334 --> 01:01:57,422 -Dari rambut hitam kepada rambut putih -Dari rambut hitam kepada rambut putih 871 01:01:59,173 --> 01:02:01,342 -Tahniah -Tahniah 872 01:02:01,426 --> 01:02:04,554 -Perkahwinan anda, cinta selama-lamanya -Perkahwinan anda, cinta selama-lamanya 873 01:02:04,637 --> 01:02:06,222 -Jangan melawan -Jangan bergaduh 874 01:02:06,305 --> 01:02:10,059 -Dari rambut hitam kepada rambut putih -Dari rambut hitam kepada rambut putih 875 01:02:20,611 --> 01:02:21,904 Apa khabar dengan pakaian anda? 876 01:02:22,905 --> 01:02:24,824 Adakah anda Go stones atau apa? 877 01:02:28,369 --> 01:02:29,537 Mempunyai satu setiap satu. 878 01:02:31,164 --> 01:02:32,582 Anda akan terjaga dan gembira. 879 01:02:47,930 --> 01:02:48,973 memang sedap. 880 01:02:49,682 --> 01:02:52,018 Kami adalah pasukan sekarang, jadi anda harus bersembang. 881 01:02:52,602 --> 01:02:54,020 awak sangat cantik. 882 01:02:55,354 --> 01:02:56,439 awak juga. 883 01:02:58,357 --> 01:03:00,026 Apakah warna gincu anda? 884 01:03:00,109 --> 01:03:01,611 Merah tomato gelap. 885 01:03:01,694 --> 01:03:04,030 saya nampak. Ia sesuai dengan anda dengan sempurna. 886 01:03:04,781 --> 01:03:07,283 Macam dengar dua hantu bercakap. 887 01:03:09,911 --> 01:03:12,413 Apa yang menyebabkan mereka begitu lama masuk pejabat? 888 01:03:12,497 --> 01:03:13,581 Astaga. 889 01:03:17,835 --> 01:03:18,920 William Dayne 890 01:03:19,003 --> 01:03:22,590 sering menggambarkan pemikiran yang paling dalaman yang orang ada dalam lukisannya. 891 01:03:24,634 --> 01:03:27,345 Hei, sayang. Mesti awak penat. 892 01:03:27,428 --> 01:03:29,972 -Anda patut duduk. -Saya minta maaf. 893 01:03:33,226 --> 01:03:35,394 -Sayang. -Ya? 894 01:03:36,020 --> 01:03:39,232 Kami mahu... Apa yang kami mahukan... 895 01:03:42,068 --> 01:03:44,111 Ya, ada sesuatu yang kami mahu lihat. 896 01:03:44,195 --> 01:03:45,655 -Ya. -Ada satu. 897 01:03:47,156 --> 01:03:47,990 Kami dengar 898 01:03:48,699 --> 01:03:54,121 bahawa Jackson Martin Tiada apa-apa berada di galeri ini. 899 01:03:54,205 --> 01:03:58,376 Anda sememangnya peminat seni siapa tahu bawang awak. 900 01:03:59,043 --> 01:04:01,170 saya minta maaf sangat-sangat, 901 01:04:01,254 --> 01:04:06,050 tetapi sekeping itu tidak dipamerkan untuk orang ramai, jadi anda tidak dapat melihatnya. 902 01:04:07,661 --> 01:04:08,954 Oh, sial. 903 01:04:11,556 --> 01:04:16,394 Kami sedang berfikir untuk membeli beberapa lukisan hari ini. 904 01:04:16,477 --> 01:04:18,020 ya. 905 01:04:18,104 --> 01:04:20,439 Anda pasti telah menjadi lebih baik dalam bahasa Korea. 906 01:04:21,023 --> 01:04:22,358 Sayang. 907 01:04:22,441 --> 01:04:24,735 Kita boleh beli di galeri lain. 908 01:04:25,653 --> 01:04:26,654 -Jom pergi. -Baiklah. 909 01:04:26,737 --> 01:04:27,738 Alangkah kecewanya. 910 01:04:28,656 --> 01:04:29,991 -Jom pergi. -Baiklah. 911 01:04:31,576 --> 01:04:32,910 Tiada apa-apa adalah… 912 01:04:40,001 --> 01:04:42,086 di pejabat saya. 913 01:04:42,670 --> 01:04:43,880 Dengan cara ini, sila. 914 01:04:45,590 --> 01:04:47,049 Mari kita lihat sebelum kita pergi. 915 01:04:47,842 --> 01:04:50,261 -Baiklah. -Dengan cara ini, sila. 916 01:04:52,430 --> 01:04:54,348 Tolong hentikan ini dan pergi. 917 01:04:54,432 --> 01:04:56,058 Saya nak jumpa pengarah. 918 01:04:56,142 --> 01:04:57,685 Balik esok pagi. 919 01:04:57,768 --> 01:05:03,649 Tidak. Salah satu kepingan yang dipaparkan di sana telah menciplak karya saya. 920 01:05:03,733 --> 01:05:04,734 maafkan saya. 921 01:05:04,817 --> 01:05:06,694 Saya hanya perlu mendapatkan seomthing. 922 01:05:06,777 --> 01:05:08,195 Ia tidak akan mengambil masa yang lama. 923 01:05:08,279 --> 01:05:11,991 Apa dan di mana ia? Beritahu kami, dan kami akan mendapatkannya untuk anda. 924 01:05:12,074 --> 01:05:13,784 Tidak. 925 01:05:13,868 --> 01:05:16,662 Ia sangat peribadi dan rahsia. 926 01:05:16,746 --> 01:05:18,748 -Biarkan saya masuk ke dalam. -Saya tidak boleh. 927 01:05:18,831 --> 01:05:20,833 Saya nak jumpa pengarah! 928 01:05:20,917 --> 01:05:23,628 -Sila berhenti menjerit. -Adakah ini cara anda melakukan kerja anda? 929 01:05:23,711 --> 01:05:27,465 Awak milik agensi mana? Saya kata saya tidak akan lama. 930 01:05:27,548 --> 01:05:29,133 Jika dia tidak keluar, saya akan pergi. 931 01:05:29,967 --> 01:05:31,344 Saya akan hubungi polis. 932 01:05:31,427 --> 01:05:33,012 Saya sudah menghubungi mereka. Bergerak. 933 01:05:33,095 --> 01:05:34,180 Hentikan dia. 934 01:05:34,263 --> 01:05:35,848 -Sila berhenti. -Hentikan dia. 935 01:05:35,932 --> 01:05:38,476 -Ayah saya… -Anda memijak nafsu saya! 936 01:05:38,559 --> 01:05:40,227 Anda tidak boleh masuk, puan. 937 01:05:53,574 --> 01:05:55,284 Oh, Tuhanku. 938 01:05:55,368 --> 01:05:57,703 Ini mesti Tiada apa-apa. 939 01:05:57,787 --> 01:05:59,997 Ia hebat. 940 01:06:00,081 --> 01:06:01,874 Cik Bening, itu lampu lantai. 941 01:06:02,458 --> 01:06:03,584 Ji-eun, buka lampu lantai. 942 01:06:03,668 --> 01:06:04,543 Menyalakan lampu lantai. 943 01:06:10,007 --> 01:06:11,133 Ia adalah AI. 944 01:06:13,678 --> 01:06:15,054 Alangkah cantiknya. 945 01:06:15,137 --> 01:06:16,347 -Sayang. -Ya? 946 01:06:16,430 --> 01:06:18,099 Rasa humor anda telah bertambah baik. 947 01:06:25,189 --> 01:06:27,650 Mesti ada yang tinggal di sini. 948 01:06:27,733 --> 01:06:31,362 Kenapa ada keset di sini? Ia lebih kurang saiz kaki saya. 949 01:06:31,445 --> 01:06:35,408 Ini betul-betul di sini Jackson Martin Tiada apa-apa. 950 01:06:37,827 --> 01:06:41,163 Dia telah menggambarkan kekosongan itu budaya material 951 01:06:41,247 --> 01:06:44,291 melalui deria keenamnya. 952 01:06:46,377 --> 01:06:48,379 -Enam deria. -Betul. 953 01:06:50,214 --> 01:06:54,635 Sebaik sahaja saya melihatnya, saya dapat merasakan kekosongan dari tapak kaki. 954 01:06:54,719 --> 01:06:56,512 -Anda boleh, kan? -Ya, tumit itu. 955 01:06:56,595 --> 01:06:58,014 Ia lebih mengagumkan anda, 956 01:06:58,097 --> 01:06:59,849 -semakin banyak anda melihat. -Betul. 957 01:07:00,433 --> 01:07:01,267 Puan. 958 01:07:01,851 --> 01:07:03,477 Beraninya awak masuk ke sini? 959 01:07:03,561 --> 01:07:04,562 Apa itu? 960 01:07:04,645 --> 01:07:07,231 Beberapa wanita pelik menuntut nak jumpa awak. 961 01:07:07,314 --> 01:07:08,691 Mereka pun menghubungi polis. 962 01:07:12,111 --> 01:07:13,529 Tiada apa-apa 963 01:07:13,612 --> 01:07:15,489 -Encik Anderson dan Cik Bening. -Ya? 964 01:07:15,573 --> 01:07:17,825 -Sila ambil masa anda. - Pasti. Jangan risau. 965 01:07:17,908 --> 01:07:19,035 Baiklah. 966 01:07:23,664 --> 01:07:26,208 -Oh, saya sangat sedih. -Adakah anda? 967 01:07:33,966 --> 01:07:35,009 Jom tengok. 968 01:07:36,761 --> 01:07:37,678 Terima kasih, sayang. 969 01:07:39,513 --> 01:07:40,473 Maksud saya, Cik Hong. 970 01:07:41,640 --> 01:07:44,268 -Baiklah. Masukkan ke dalam. -Baiklah. 971 01:07:44,351 --> 01:07:45,519 Bertahanlah. 972 01:07:45,603 --> 01:07:46,854 Cepat. 973 01:07:50,733 --> 01:07:52,610 AKADEMI PIANO TAKDIR, SEO MI-RI 974 01:07:53,360 --> 01:07:55,446 -Baiklah. -Kami melakukannya. 975 01:08:00,493 --> 01:08:01,786 Saya telah memasukkan batang ibu jari. 976 01:08:03,287 --> 01:08:04,663 Okay. 977 01:08:10,002 --> 01:08:11,796 MENYAMBUNG KE PC JAUH 978 01:08:21,680 --> 01:08:22,932 Berapa lama masa yang diperlukan? 979 01:08:24,308 --> 01:08:25,726 Di mana-mana antara satu… 980 01:08:26,936 --> 01:08:28,020 atau sepuluh minit. 981 01:08:28,104 --> 01:08:31,565 Mengapa jurang begitu besar? Jangan main-mainkan hati saya macam tu. 982 01:08:31,649 --> 01:08:34,151 -Pukul kaca. -Pukul kaca. 983 01:08:45,913 --> 01:08:47,331 -Ini awak! -Saya? 984 01:08:47,414 --> 01:08:48,874 ya. Awak ni abang. 985 01:08:48,958 --> 01:08:50,209 -Minum. -Minum. 986 01:08:50,292 --> 01:08:51,919 & Lt; i & gt; - Ini datang alkohol -Ini datang alkohol 987 01:08:52,002 --> 01:08:53,838 -Minum -Minum 988 01:08:53,921 --> 01:08:55,548 ditembak. 989 01:08:59,593 --> 01:09:02,429 -Syabas. -Satu lagi. 990 01:09:05,015 --> 01:09:07,768 Apa yang kamu lakukan? 991 01:09:07,852 --> 01:09:10,646 Adakah anda pengarah? Gosh, awak tinggi. 992 01:09:12,898 --> 01:09:15,860 -Mengapa anda mempunyai seni ciplak? -Kenapa awak tidak membenarkan saya masuk? 993 01:09:15,943 --> 01:09:17,444 Sesuatu yang saya miliki ada di sana. 994 01:09:17,528 --> 01:09:19,947 Apa yang mengarut ini? 995 01:09:20,030 --> 01:09:20,990 Plagiat? 996 01:09:23,742 --> 01:09:24,702 Apa itu? 997 01:09:31,876 --> 01:09:33,043 Di sini. 998 01:09:33,127 --> 01:09:34,503 Polis. 999 01:09:34,587 --> 01:09:37,715 Kami dengar ada seni plagiat. Detektif Jeon, teruskan. 1000 01:09:39,049 --> 01:09:40,551 Siapa pengarah di sini? 1001 01:09:41,594 --> 01:09:43,137 Mengapa ia mengambil masa yang lama? 1002 01:09:43,721 --> 01:09:44,930 Sama-samalah kita bersabar. 1003 01:09:51,478 --> 01:09:52,646 Dia melakukannya. 1004 01:09:53,189 --> 01:09:54,607 Di sini anda pergi. 1005 01:09:55,524 --> 01:09:57,276 Adakah giliran saya sekarang? 1006 01:09:58,861 --> 01:10:00,279 DOKUMEN KONGSI 1007 01:10:02,364 --> 01:10:03,908 Jom tengok. 1008 01:10:05,159 --> 01:10:07,536 "Urus niaga antarabangsa…" 1009 01:10:08,454 --> 01:10:10,664 Kenapa mereka semua dalam bahasa Inggeris? 1010 01:10:10,748 --> 01:10:13,834 -Bukankah saya memberitahu anda untuk belajar bahasa Inggeris? -Apa ini? 1011 01:10:13,918 --> 01:10:15,377 Anda tahu iklan itu. 1012 01:10:15,461 --> 01:10:18,005 "Jika anda tidak boleh berbahasa Inggeris, datang ke Sekolah Deoun. 1013 01:10:18,088 --> 01:10:19,673 awak juga? Saya juga. Dia juga." 1014 01:10:19,757 --> 01:10:22,509 Seorang akauntan tidak perlu untuk belajar bahasa Inggeris. 1015 01:10:23,093 --> 01:10:25,471 Ini dia. "Urus niaga antarabangsa." 1016 01:10:31,268 --> 01:10:32,645 Berapa lama masa yang diperlukan? 1017 01:10:34,021 --> 01:10:36,357 Sila tunggu satu minit. 1018 01:10:37,316 --> 01:10:40,194 Peha aku dibasahi peluh. Sila cepat. 1019 01:10:40,277 --> 01:10:44,031 Ketiak saya juga berpeluh. Jangan tergesa-gesa saya. 1020 01:10:45,324 --> 01:10:47,868 MENYALIN 4 FAIL DARI PENGURUSAN KE PROJEK 1021 01:10:49,161 --> 01:10:53,415 Sentuhan unik Lee Song-baek ialah jelas kelihatan dalam lukisan ini. 1022 01:10:53,499 --> 01:10:54,458 Plagiat? 1023 01:10:54,541 --> 01:10:55,542 Sentuh? 1024 01:10:56,752 --> 01:10:58,963 -Adakah anda mahu melihat saya? -Mari kita lihat. 1025 01:11:01,257 --> 01:11:04,218 Puan, apa yang anda tinggalkan di sini? 1026 01:11:07,388 --> 01:11:08,472 Itu dia. 1027 01:11:23,570 --> 01:11:25,155 Ia masih manis. 1028 01:11:26,198 --> 01:11:29,243 Mengapa anda mengunyahnya lagi? 1029 01:11:29,326 --> 01:11:31,120 Lihatlah lukisan saya. 1030 01:11:31,203 --> 01:11:33,372 Ini tidak kelihatan seperti lukisan itu. 1031 01:11:33,455 --> 01:11:35,457 Garis, warna, perasaan, 1032 01:11:35,541 --> 01:11:36,834 dan kesan… 1033 01:11:37,543 --> 01:11:39,295 Mereka sangat serupa. 1034 01:11:39,378 --> 01:11:41,088 Ia kelihatan hampir sama. 1035 01:11:41,672 --> 01:11:42,798 Mereka sama. 1036 01:11:42,881 --> 01:11:45,092 Mereka cukup banyak menduplikasi lukisannya. 1037 01:11:45,676 --> 01:11:47,428 Kenapa awak buat saya macam ni? 1038 01:11:54,310 --> 01:11:57,479 Betis pun dah berpeluh sekarang. Apa yang membuat anda terlalu lama? 1039 01:12:14,705 --> 01:12:16,874 MENYALIN 4 FAIL DARI PENGURUSAN KE PROJEK 1040 01:12:24,048 --> 01:12:26,175 Ia telah selesai. Keluarkan batang ibu jari. 1041 01:12:45,778 --> 01:12:46,612 ya? 1042 01:12:46,695 --> 01:12:50,741 apa yang awak buat, Encik Anderson dan Cik Bening? 1043 01:12:57,456 --> 01:12:59,958 Oh, tidak. Saya rasa dia menangkap mereka. 1044 01:13:00,042 --> 01:13:01,460 Saya tahu ada sesuatu yang tidak berfungsi. 1045 01:13:01,543 --> 01:13:05,047 Bagaimana perasaan saya yang tidak menyenangkan sentiasa betul? 1046 01:13:05,130 --> 01:13:08,008 Anda bukan pasangan, bukan? Apa yang awak kejar? 1047 01:13:09,426 --> 01:13:10,844 Kami ditangkap. 1048 01:13:13,305 --> 01:13:15,599 apa yang awak cakap ni? 1049 01:13:18,769 --> 01:13:19,937 Okay. 1050 01:13:22,731 --> 01:13:25,818 Kami ejen dari AISE, 1051 01:13:25,901 --> 01:13:28,278 perkhidmatan perisikan asing Itali. 1052 01:13:37,204 --> 01:13:41,250 Kami sedang meneliti lukisan yang telah diseludup dari Itali. 1053 01:13:42,042 --> 01:13:44,378 Kami telah menerima maklumat 1054 01:13:44,920 --> 01:13:47,005 bahawa sebahagian daripada mereka berakhir di sini. 1055 01:13:47,089 --> 01:13:48,090 Dapatkan mereka! 1056 01:14:06,859 --> 01:14:07,860 jangan bergerak. 1057 01:14:13,657 --> 01:14:16,577 Adakah anda benar-benar ejen dari Itali? 1058 01:14:17,119 --> 01:14:18,745 Nama, Jung Do-hee. 1059 01:14:18,829 --> 01:14:21,457 Ia mengatakan anda telah tamat pengajian dari Sekolah Reka Bentuk Parsons, 1060 01:14:21,540 --> 01:14:22,916 tetapi itu telah direka-reka. 1061 01:14:23,000 --> 01:14:24,418 LAPORAN BUTIRAN PERIBADI 1062 01:14:24,501 --> 01:14:27,421 Anda juga tidak menang Anugerah Giovanni di Itali 1063 01:14:27,504 --> 01:14:29,756 atau Anugerah Emerson di AS. 1064 01:14:29,840 --> 01:14:30,966 Bagaimana awak tahu? 1065 01:14:31,049 --> 01:14:33,385 Ejen Korea kami memberitahu kami. 1066 01:14:34,219 --> 01:14:35,304 Masuklah. 1067 01:14:40,809 --> 01:14:43,479 Kedua-dua perkhidmatan perisikan sedang bekerjasama. 1068 01:14:43,562 --> 01:14:46,607 Beritahu kami kebenaran. Berapa banyak keping yang telah anda seludup masuk? 1069 01:14:47,191 --> 01:14:49,735 Tiada satu pun kepingan kami telah diseludup. 1070 01:14:49,818 --> 01:14:50,777 Ia adalah kebenaran. 1071 01:14:50,861 --> 01:14:52,404 -Jangan berbohong! -Beritahu kebenaran. 1072 01:14:52,488 --> 01:14:54,114 -Adakah anda fikir kami bergurau? -Awak? 1073 01:14:54,198 --> 01:14:56,074 -Cakap, atau saya akan tembak awak. -Cepat. 1074 01:14:56,867 --> 01:14:58,869 -Hanya sekeping, tuan. -Yang mana satu? 1075 01:14:58,952 --> 01:15:00,579 Potret Antonioni. 1076 01:15:08,170 --> 01:15:10,797 Tunggu. Satu minit. 1077 01:15:13,050 --> 01:15:15,594 Semuanya akan baik-baik saja sekali saya pulangkan lukisan itu kan? 1078 01:15:15,677 --> 01:15:17,846 Bolehkah anda memberi saya kata-kata anda tidak akan ada masalah? 1079 01:15:17,930 --> 01:15:19,014 ya. 1080 01:15:19,097 --> 01:15:21,475 Serahkan kepadanya, dan dia akan menguruskan yang lain. 1081 01:15:22,935 --> 01:15:24,770 -Adakah anda maksudkan dia? -Apa itu? 1082 01:15:25,521 --> 01:15:27,481 Adakah anda fikir saya akan menjualnya? 1083 01:15:29,900 --> 01:15:30,734 sedikit. 1084 01:15:31,944 --> 01:15:33,195 Bahagikan tujuh hingga tiga? 1085 01:15:37,366 --> 01:15:38,867 Kerja bagus, kawan-kawan. 1086 01:15:38,951 --> 01:15:40,202 Terima kasih, tuan. 1087 01:15:41,995 --> 01:15:44,831 Pastikan anda memadam semua rakaman CCTV kami. 1088 01:15:46,124 --> 01:15:49,670 Tetapi itu akan mengambil masa terlalu lama. 1089 01:15:50,337 --> 01:15:51,213 Jawab saya. 1090 01:15:52,464 --> 01:15:53,382 baiklah. 1091 01:15:53,966 --> 01:15:56,385 Jika anda perlu meninggalkan negara, 1092 01:15:57,261 --> 01:16:00,013 hubungi nombor ini. Ia adalah syarikat gabungan. 1093 01:16:00,806 --> 01:16:01,723 apa? 1094 01:16:03,433 --> 01:16:04,851 "Byebye Belon"? 1095 01:16:07,396 --> 01:16:09,147 "Perjalanan hanya untuk anda"? 1096 01:16:47,227 --> 01:16:49,104 Kami sudah sampai, bos. 1097 01:17:09,541 --> 01:17:11,960 Saya mempunyai lakonan yang begitu hebat hari ini. 1098 01:17:13,420 --> 01:17:14,379 Saya juga. 1099 01:17:15,756 --> 01:17:17,215 Malah ada adegan cium. 1100 01:17:18,967 --> 01:17:20,927 Betul, ada. 1101 01:17:22,846 --> 01:17:25,182 Saya minta maaf jika saya menangkap awak lengah. 1102 01:17:26,725 --> 01:17:27,809 tak apa. 1103 01:17:29,936 --> 01:17:30,979 Sayang. 1104 01:17:38,945 --> 01:17:41,031 Hentikan sudah. 1105 01:17:41,698 --> 01:17:42,824 Ia sangat memalukan. 1106 01:18:11,561 --> 01:18:12,521 Cikgu Hong. 1107 01:18:13,647 --> 01:18:16,775 Sekiranya kita mempunyai minuman perayaan di atas bumbung? 1108 01:18:18,193 --> 01:18:19,194 pasti. 1109 01:18:19,986 --> 01:18:22,239 Patutkah kita memesan jokbal atau ayam? 1110 01:18:22,322 --> 01:18:24,199 Atau kita boleh beli dendeng lembu. 1111 01:18:30,539 --> 01:18:33,375 apa salahnya Adakah anda tidak suka dendeng lembu? 1112 01:18:36,503 --> 01:18:37,504 Cikgu Hong. 1113 01:18:38,672 --> 01:18:42,509 Saya akan pergi ke atas dan menyediakan segala-galanya. Bolehkah anda pergi membeli bir? 1114 01:18:42,592 --> 01:18:44,177 Tidak banyak yang perlu disediakan. 1115 01:18:44,261 --> 01:18:46,179 Anda hanya mahu menghantar saya untuk urusan. 1116 01:18:46,888 --> 01:18:48,682 Apabila saya naik dua hari lalu, 1117 01:18:48,765 --> 01:18:50,934 terdapat kotak bertimbun di situ. 1118 01:18:51,017 --> 01:18:51,935 sekali lagi? 1119 01:18:52,519 --> 01:18:54,604 Astaga. Siapa pula kali ini? 1120 01:18:55,480 --> 01:18:57,274 Dapatkan sedikit bir. Saya naik dulu. 1121 01:19:00,902 --> 01:19:03,196 Ada kotak lagi ke? Ya ampun. 1122 01:20:22,526 --> 01:20:24,653 Adakah Paolo menghantar awak? 1123 01:20:26,947 --> 01:20:28,156 barangkali. 1124 01:21:28,600 --> 01:21:31,688 VINCENZO 1125 01:22:01,577 --> 01:22:04,700 Terjemahan sarikata oleh: Ju-young Park 1126 01:22:04,779 --> 01:22:07,623 Dirobek, disunting dan disegerakkan oleh TTEOKBOKKIsubs